circumstances+akin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

circumstances  Pl.	die Umstände
circumstances  Pl.	die Lebensumstände Pl., kein Sg.
circumstances  Pl.	die Verhältnisse
circumstances  Pl.	die Gegebenheiten
circumstances  Pl.	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
circumstances  Pl.	die Sachlage  Pl.: die Sachlagen
circumstances  Pl.	die Lebensverhältnisse Pl., kein Sg.
circumstances   - at a certain point in time plural noun	die Zeitumstände Pl., kein Sg.
circumstances [AVIAT.]	äußere Umstände
circumstance	der Umstand  Pl.: die Umstände
circumstance	der Fall  Pl.: die Fälle
circumstance	die Lage  Pl.: die Lagen
circumstance	die Lebenslage  Pl.: die Lebenslagen
circumstance	die Sachlage  Pl.: die Sachlagen

Adjektive / Adverbien

akin (to)  Adj.	verwandt (mit)
akin (to)  Adj.	ähnlich
akin (to)  Adj.	sehr ähnlich
akin  Adj.	blutsverwandt
circumstances permitting	je nach den Umständen
akin to daylight [TECH.]	tageslichtähnlich  Adj.
without circumstances	ohne große Umstände
according to circumstances	je nach Lage der Dinge
according to circumstances	den Umständen entsprechend
owing to circumstances	umständehalber   seltener: umstandshalber  Adv.
under no circumstances	unter keinen Umständen
under the circumstances	unter diesen Umständen
under the circumstances	nach Lage der Dinge
under the circumstances	unter den gegebenen Umständen

Verben

to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. gleichen  | glich, geglichen |
to cater for every circumstance  | catered, catered |	für jeden Umstand Vorsorge treffen  | traf, getroffen |
to disclose every material circumstance  | disclosed, disclosed | [VERSICH.]	jeden wesentlichen Umstand mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |

Phrasen

circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen
as circumstances demand	wie die Umstände es erfordern

Beispiele

other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
owing to unfortunate circumstances	aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände
this being natural in the circumstances	wobei das unter den Umständen natürlich ist
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
of the occurrence of said circumstances	von dem Eintritt der genannten Umstände
the circumstances of the time	den zeitlichen Umständen

Aus dem Umfeld der Suche

circumstance, conditions