comfortable+retirement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
comfortable  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	gemütlich
comfortable  Adj.	behaglich
comfortable  Adj.	wohnlich
comfortable  Adj.	kommod   veraltet   auch  (Österr.)
comfortable  Adj.	komfortabel
comfortable  Adj.	tröstlich
comfortable  Adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  Adj.	praktisch
comfortable  Adj.	sicher
upon retirement	bei Eintritt in den Ruhestand
due for retirement	pensionsreif
close to retirement age	rentennah

Substantive

retirement	der Ruhestand  kein Pl.
retirement	der Rücktritt  Pl.: die Rücktritte
retirement	die Pensionierung  Pl.: die Pensionierungen
retirement	der Abgang  Pl.: die Abgänge
retirement	das Ausscheiden  kein Pl.
retirement	die Zurückgezogenheit  Pl.
retirement	die Ausbuchung  Pl.: die Ausbuchungen
retirement	der Ruhestandseintritt  Pl.: die Ruhestandseintritte
retirement	die Verrentung  Pl.: die Verrentungen
retirement	die Abgeschiedenheit  kein Pl.
retirement	Ausscheiden aus dem Arbeitsleben
retirement	der Rückzug  Pl.: die Rückzüge
retirement	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
retirement	die Tilgung  Pl.: die Tilgungen

Verben

to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to go into retirement  | went, gone |	in Rente gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	in den Ruhestand gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	sich^Akk. pensionieren lassen
to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to spend one's retirement  | spent, spent |	seinen Lebensabend verbringen  | verbrachte, verbracht |
to be comfortable with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zufrieden sein  | war, gewesen |
to reach retirement age	das Pensionsalter erreichen  | erreichte, erreicht |
to feel comfortable about doing sth.  | felt, felt |	sich^Akk. bei etw.^Dat. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to build a retirement plan	einen Pensionsplan erstellen
to draw retirement benefits	Altersruhegeld beziehen  | bezog, bezogen |
to be comfortable in one's own skin	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)

Phrasen

Happy retirement!	Alles Gute für den Ruhestand!
Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.

Beispiele

I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr. Jones

Aus dem Umfeld der Suche

snugly, cozy, homelike, comfy, convenient, cosily, cushty, cosy, cushy, cozily, comforting