comprehensive+understanding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

understanding
understand (Verb)

Substantive

understanding	das Verständnis  Pl.
understanding	die Einsicht  Pl.
understanding	die Einigung  Pl.: die Einigungen
understanding   - informal agreement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
understanding	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
understanding	die Verständigung  Pl.: die Verständigungen
understanding	das Verstehen  kein Pl.
understanding	die Abrede  Pl.: die Abreden
understanding	die Absprache  Pl.: die Absprachen
understanding	der Verstand  kein Pl.
understanding   - informal agreement	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
understanding   - informal agreement	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
understanding   auch  [JURA]	das Einvernehmen  kein Pl.
understanding   - intelligence	die Intelligenz  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

comprehensive  Adj.	umfassend
comprehensive  Adj.	flächendeckend
comprehensive  Adj.	reichhaltig
comprehensive  Adj.	umfangreich
comprehensive  Adj.	ausgedehnt
comprehensive  Adj.	global
comprehensive  Adj.	inhaltsreich
comprehensive  Adj.	übergreifend
comprehensive  Adj.	weit
understanding  Adj.	einsichtsvoll
understanding  Adj.	verständnisvoll
understanding  Adj.	einsichtig
understanding  Adj.	gescheit
understanding  Adj.	verständig

Verben

to understand (so. (oder: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to understand  | understood, understood |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. einsehen  | sah ein, eingesehen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to understand sth.  | understood, understood |	sich^Akk. auf etw.^Akk. verstehen
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to understand so. (oder: sth.)  | understood, understood |	Verständnis für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

on the understanding that

mit der Vereinbarung, dass

Beispiele

a comprehensive brochure	eine umfassende Broschüre
more comprehensive than	umfassender als
Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
constitutes a definite understanding	begründet eine feststehende Verpflichtung
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
if I understand aright ...	wenn ich richtig verstehe ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
Can you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
That's understood.	Das ist doch selbstverständlich.
It is understood that the meeting is taking place tomorrow.	Offenbar findet das Meeting morgen statt.
It shall be understood	Es versteht sich^Akk.

Phrasen

with the implicit understanding that	stillschweigend voraussetzend, dass
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe

Aus dem Umfeld der Suche

accord, stipulation, arrangement, agreement, insightful, deal, intelligence, convention, comprehension