conditioning+leather-based - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conditioning
condition (Verb)

Substantive

conditioning   auch  [PSYCH.][TECH.]	das Konditionieren  kein Pl.
conditioning	die Veredelung   auch: Veredlung  Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen
conditioning	die Konditionierungslagerung
conditioning	die Temperung  Pl.: die Temperungen
conditioning	die Aufmachung  Pl.: die Aufmachungen
conditioning	das Verbesserungssystem  Pl.: die Verbesserungssysteme
conditioning [UMWELT][TECH.]	die Aufbereitung  Pl.: die Aufbereitungen   - Wasser
conditioning [TECH.]	die Konditionierung  Pl.: die Konditionierungen
conditioning [TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
conditioning [TECH.]	die Bearbeitung  Pl.: die Bearbeitungen
conditioning   - samples to reference atmosphere [TECH.][TEXTIL.]	das Angleichen  kein Pl.
precondition   auch: pre-condition	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
precondition   auch: pre-condition	die Vorbedingung  Pl.: die Vorbedingungen
precondition   auch: pre-condition	die Bedingung  Pl.: die Bedingungen

Verben

to condition  | conditioned, conditioned |	konditionieren  | konditionierte, konditioniert |
to condition  | conditioned, conditioned |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to condition  | conditioned, conditioned |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to air-condition sth.  | air-conditioned, air-conditioned |	etw.^Akk. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
to condition sth. on sth.  | conditioned, conditioned |	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen  | machte, gemacht |
to improve one's condition	seinen Zustand verbessern  | verbesserte, verbessert |
to meet conditions	Bedingungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to place conditions (on (oder: upon))   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to affect the conditions	die Bedingungen beeinflussen
to impose conditions [VERSICH.]	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to keep the conditions	die Bedingungen einhalten
to provide for customary conditioning	für die übliche Behandlung sorgen  | sorgte, gesorgt |

Adjektive / Adverbien

two-condition  Adj.	bivalent
four conditions [TELEKOM.]	vierwertig
under continuous-rain conditions [AUTOM.]	dauerberegnet
concerning ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
regarding ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
in good condition	gut instand   auch: in Stand
in good condition	in gutem Zustand
in good condition	in guter Verfassung
in mint condition	neuwertig  Adj.
in mint condition	wie neu
in near mint condition	fast wie neu
in running condition	fahrbereit
in spanking condition	in hervorragendem Zustand
in the corroded condition	nach Korrosionsabtrag

Präpositionen / Pronomen / ...

subject to the condition that

vorausgesetzt, dass

Definitionen

conditions to which a part is subjected [TECH.]

die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen

Beispiele

a defective condition	ein mangelhafter Zustand
condition precedent to recovery [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
conditions precedent to liability [VERSICH.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen

Phrasen

subject to some condition	unter einer Bedingung
at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen