countries+sticks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sticks
stick (Verb)

Substantive

EC countries  Pl.	die EG-Länder
the sticks  Pl. [ugs.]	die hinterste Provinz
state-trading countries [WIRTSCH.]	die Staatshandelsländer
country	das Land  Pl.
country	der Staat  Pl.: die Staaten
country	das Gelände  Pl.: die Gelände
stick	der Stock  Pl.: die Stöcke
country	die Gegend  Pl.: die Gegenden
stick	der Stab  Pl.: die Stäbe
stick	der Stiel  Pl.: die Stiele   - Besen
stick	der Schlägel  Pl.: die Schlägel
stick	der Taktstock  Pl.: die Taktstöcke
sun-rich country	sonnenreiches Land
blindman's stick	der Blindenstock  Pl.: die Blindenstöcke

Verben

to stick  | stuck, stuck |   auch  [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to stick  | stuck, stuck |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	heften  | heftete, geheftet |
to stick (sth.) to sth.  | stuck, stuck |	(etw.^Akk.) an etw.^Akk. ankleben  | klebte an, angeklebt |
to stick  | stuck, stuck |	anbacken  | backte an/buk an, angebacken |
to stick  | stuck, stuck |	anhaften  | haftete an, angehaftet |
to stick  | stuck, stuck |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to stick  | stuck, stuck |	fressen  | fraß, gefressen |
to stick  | stuck, stuck |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |

Adjektive / Adverbien

country-specific  Adj.	landesspezifisch
country-bred  Adj.	auf dem Land (auch: Lande) aufgewachsen
country-bred  Adj.	auf dem Land (auch: Lande) aufgezogen
stick-straight  Adj.	völlig glatt
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
cross-country  Adj.	geländegängig
cross-country  Adj.	international
cross-country  Adj.	Querfeldein...
cross-country  Adj.	länderübergreifend
cross-country  Adj.	querfeldein  Adv.
cross-country  Adj.	kreuz und quer durchs ganze Land
multi-country  Adj.	länderübergreifend
across country	querfeldein  Adv.
across country	über Stock und Stein

Definitionen

shafting onto a right angled stick

die Knieholzschäftung  Pl.: die Knieholzschäftungen   [Archäologie]

Beispiele

in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in some countries	in einigen Ländern
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
in different countries	in verschiedenen Ländern
in their respective countries	in ihren jeweiligen Ländern
another country	ein anderes Land
for each country	für jedes Land
I stick to it.	Ich bleibe dabei.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
any foreign country	irgendein anderes Land
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
She came up from the country.	Sie kam vom Lande.
valid for the whole country	gültig im ganzen Land
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.

Phrasen

to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
It sticks out a mile!	Das sieht ein Blinder mit Krückstock!
(as) cross as two sticks	bitterböse  Adj.
out in the sticks [ugs.]	in der Pampa [ugs.]
out in the sticks [ugs.]	jwd  Adv. [ugs.]   - kurz für berlinerisch: "janz weit draußen" (regional)
out in the sticks [ugs.]	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen
out in the sticks [ugs.]	am Arsch der Welt [vulg.]
to stick out	aus dem Rahmen fallen
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
Stick to facts!	Seien Sie sachlich!
the stick and the carrot	Zuckerbrot und Peitsche [fig.]
carrot and stick	Zuckerbrot und Peitsche
the carrot and the stick	Zuckerbrot und Peitsche
up the stick [sl.]	schwanger  Adj.