damaged+limbs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

damaged
damage (Verb)

Adjektive / Adverbien

damaged  Adj.	beschädigt
damaged  Adj.	schadhaft
damaged  Adj.	havariert   - Schiff, Flugzeug etc.
damaged  Adj.	defekt
damaged  Adj.	lädiert
damaged  Adj.	versehrt
heavily damaged	schwer beschädigt
badly damaged	schwer beschädigt
partially damaged	teilweise beschädigt
seismologically damaged [GEOL.]	erdbebenbeschädigt
damage-free  Adj.	schadensfrei
damaged at sea [KOMM.]	zur See beschädigt
hail-damaged  Adj.	verhagelt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt

Verben

to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to damage  | damaged, damaged |	versehren  | versehrte, versehrt | [form.]   veraltet
to get damaged  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to damage confidence  | damaged, damaged |	sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken
to damage confidence  | damaged, damaged |	das Vertrauen beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage confidence  | damaged, damaged |	dem Vertrauen schaden  | schadete, geschadet |
to damage a seal  | damaged, damaged |	ein Siegel beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	Schaden anrichten

Substantive

limb [ANAT.]	das Glied meist im Pl.: die Glieder
limb   - of a tree	der Ast  Pl.: die Äste
limb	das Körperglied  Pl.: die Körperglieder
limb	der Limbus  Pl.: die Limbi
limb	der Gradbogen  Pl.: die Gradbogen/die Gradbögen
limb [ANAT.]	die Extremität  Pl.: die Extremitäten   - Glied
limb [ANAT.]	die Gliedmaße  Pl.: die Gliedmaßen
limb [TECH.]	der Schenkel  Pl.: die Schenkel
limb [TECH.]	die Flanke  Pl.: die Flanken
limb [TECH.]	der Flügel  Pl.: die Flügel
limb [ASTRON.]	der Rand  Pl.: die Ränder
limb [GEOL.]	die Faltenflanke  Pl.: die Faltenflanken
limb [GEOL.]	der Faltenschenkel  Pl.: die Faltenschenkel
limb [GEOL.]	der Schenkel  Pl.: die Schenkel   - einer Falte

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Beispiele

The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können

Phrasen

life and limb	Leib und Leben
to go out on a limb [fig.]	sich^Akk. exponieren  | exponierte, exponiert |
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun

Aus dem Umfeld der Suche

faulty