desires+recognition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desires
desire (Verb)

Substantive

recognition   - appreciation	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
recognition	die Erkennung  kein Pl.
recognition	das Erkennen  kein Pl.
recognition	die Wiedererkennung  Pl.: die Wiedererkennungen
recognition	das Wiedererkennen  kein Pl.
recognition	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
recognition	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
recognition	die Bilanzierung  Pl.: die Bilanzierungen
recognition	die Einbuchung  Pl.: die Einbuchungen
recognition	die Kennung  Pl.: die Kennungen
recognition	die Zeichenerkennung  kein Pl.
recognition   - appreciation	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
desires	die Bedürfnisse
recognition   - of a miracle	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen   - eines Wunders   [Katholizismus]

Verben

to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	sich^Dat. etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
to win recognition  | won, won |	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to win recognition  | won, won |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to gain recognition  | gained, gained |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to suppress a desire  | suppressed, suppressed |	den Wunsch unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to fulfill^AE a desire; to fulfil^BE a desire  | fulfilled, fulfilled |	einen Wunsch erfüllen
to suppress a desire  | suppressed, suppressed |	das Bedürfnis unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to be awarded state recognition  | was, been | [POL.][JURA]	staatlich anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be overcome by (oder: with) desire for sth.	nach etw.^Dat. gelüsten  | gelüstete, gelüstet |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |
sth. leaves a lot to be desired	etw.^Nom. lässt viel zu wünschen übrig

Adjektive / Adverbien

beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
according to desire	wunschgemäß  Adv.
as desired	wie gewünscht
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Präpositionen / Pronomen / ...

in recognition of sth.

in Anerkennung einer Sache

Phrasen

so.'s heart's desire	jmds. Herzenswunsch
if desired	auf Wunsch
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen

Beispiele

any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort

Aus dem Umfeld der Suche

authentication, identification, acknowledgment, acknowledgement