diet+drinks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drinks
drink (Verb)	der Drink (Substantiv)

Substantive

diet   - special type and range of food for weight reasons	die Diät  Pl.: die Diäten
diet   - what a person regularly eats and drinks	die Ernährung  Pl.   - Nahrung
diet	die Ernährungsweise  Pl.: die Ernährungsweisen
diet	die Abmagerungskur  Pl.: die Abmagerungskuren
diet	die Ernährungsgewohnheiten
the Diet [POL.]   - not British or American	der Landtag  Pl.: die Landtage
the Diet [POL.]   - not British or American	der Reichstag  Pl.
the Diet   - not British or American [POL.]	der Bundestag  Pl.: die Bundestage
the Diet   - not British or American [POL.]	das Parlament  Pl.: die Parlamente
the Diet (Scot.) [JURA]	der Gerichtstermin  Pl.: die Gerichtstermine
drink	das Getränk  Pl.: die Getränke
drink	der Drink  Pl.: die Drinks
drink	der Trank  Pl.: die Tränke
drink	der Trunk  Pl.

Verben

to diet  | dieted, dieted |	eine Diät machen  | machte, gemacht |
to drink (sth.)  | drank, drunk |	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
to drink to so. (oder: sth.)  | drank, drunk |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to pre-drink  | pre-drank, pre-drunk |   - before going out [ugs.]	vorglühen  | glühte vor, vorgeglüht | [ugs.]   - vorm Ausgehen alkoholische Getränke zu sich^Dat. nehmen
to serve drinks  | served, served |	Getränke ausschenken  | schenkte aus, ausgeschenkt |
to administer a diet  | administered, administered | [MED.]	eine Diät anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to administer a diet  | administered, administered | [MED.]	eine Diät verordnen  | verordnete, verordnet |
to drink noisily  | drank, drunk |	schlürfen  | schlürfte, geschlürft |
to drink up	austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
to drink down	hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt |
to drink to so.  | drank, drunk |	jmdm. zutrinken  | trank zu, zugetrunken |
to drink the waters	eine Kur machen  | machte, gemacht |
to drink the Kool-Aid  | drank, drunk | [ugs.] [fig.]	eine Ideologie blind übernehmen
to hold one's drink (Brit.)	trinkfest sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

diet-related  Adj.	ernährungsbedingt
addicted to drink	trunksüchtig
addicted to drink	alkoholsüchtig
not averse to the odd drink	trinkfreudig

Phrasen

a balanced diet	eine ausgewogene Ernährung
a drink of water	ein Schluck Wasser
meat and drink	Speis und Trank
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.

Beispiele

Drinks are on the house.	Getränke gehen aufs Haus.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
The wine is nice to drink.	Der Wein ist süffig.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!