easy+directions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

direction of easiest parting [GEOL.]	beste Teilbarkeit
directions  Pl.	die Anfahrtsskizze  Pl.: die Anfahrtsskizzen
directions  Pl.	die Wegbeschreibung  Pl.: die Wegbeschreibungen
directions  Pl.	die Anfahrtsbeschreibung  Pl.: die Anfahrtsbeschreibungen
direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  Pl.
direction	die Führung  Pl.: die Führungen
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  Pl.
direction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
direction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	einfach
easy  Adj.	leicht
easy  Adj.	locker
easy  Adj.	ruhig
easy  Adj.	bequem
easy  Adj.	ungezwungen
easy  Adj.	nicht schwierig
easy  Adj.	unschwer
easy  Adj.	zügig
easy  Adj.	behaglich
easy  Adj.	lässig
easy to maintain	wartungsfreundlich  Adj.
easy to spread	streichfähig  Adj.
easy to apply	leicht anwendbar

Verben

to make easy  | made, made |	fördern  | förderte, gefördert |
to rest easy  | rested, rested |	ruhig schlafen  | schlief, geschlafen |
to make sth. easy (for so.)  | made, made |	(jmdm.) etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to take it easy  | took, taken |	es gemütlich angehen  | ging an, angegangen |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to give direction to sth.  | gave, given |	etw.^Akk. richtungsweisend (auch: richtungweisend) beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
sth. alters its direction	etw.^Nom. verwirft sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. verwerfen
to be easy prey	leichte Beute sein  | war, gewesen |
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm anzuhören sein
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm klingen  | klang, geklungen |
to be easy on the eye	angenehm anzusehen sein
to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen  | machte, gemacht |
to be easy to do business with	ein angenehmer Geschäftspartner sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Phrasen

Easy does it!	Immer sachte!
Easy does it!	Sei vorsichtig!
Easy all! (Brit.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
quick and easy	kurz und schmerzlos
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
Take it easy!	Nur keine Hektik!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy.	Gemach!   veraltend
(as) easy as winking	kinderleicht  Adj.
(as) easy as pie	babyleicht  Adj.
(as) easy as pie	kinderleicht  Adj.
easy come, easy go	wie gewonnen, so zerronnen
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
(as) easy as pie	einfach  Adj. [ugs.]

Beispiele

Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...
easier to read	leichter zu lesen