feet+shoulder-width - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

crow's feet (auch: crow's-feet)  Pl.	die Augenfältchen
crow's feet (auch: crow's-feet)  Pl.	die Krähenfüße [ugs.]   - Augenfältchen
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot	die Standvorrichtung  Pl.: die Standvorrichtungen
foot	das Fußende  Pl.: die Fußenden
foot	die Basis  Pl.: die Basen
foot	der Fußbreit
foot	der Fußpunkt  Pl.: die Fußpunkte
foot	der Sockel  Pl.: die Sockel
foot	die Sohle  Pl.: die Sohlen
foot	der Tritt  Pl.: die Tritte
foot   - of a pot	der Standfuß  Pl.: die Standfüße
elephant's foot	der Elefantenfuß  Pl.: die Elefantenfüße

Adjektive / Adverbien

foot-sure  Adj.	rutschfest
six-foot  Adj.	mannshoch
hot-foot  Adj.	schnurstracks  Adv.
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
fleet of foot [LIT.]	behände
fleet of foot [LIT.]	leichtfüßig
fleet of foot [LIT.]	schnellfüßig
on foot	per pedes  Adv.   veraltend
fleet of foot [LIT.]	raschfüßig   selten  veraltet
by foot	begehbar
one foot over	ein Fuß im Durchmesser

Präpositionen / Pronomen / ...

at the foot of

am Fuße von  +Dat.

Verben

to be at so.'s feet  | was, been |	jmdm. zu Füßen liegen  | lag, gelegen |
to find one's feet  | found, found |	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find one's feet  | found, found |	laufen lernen
to find one's feet  | found, found |	wieder festen Boden unter den Füßen haben
to scuff one's feet  | scuffed, scuffed |	schlurfen  | schlurfte, geschlurft |
to drag one's feet  | dragged, dragged | [ugs.]	herumtrödeln  | trödelte herum, herumgetrödelt | [ugs.]
to drag one's feet  | dragged, dragged | [ugs.]	sich^Dat. Zeit lassen   - nicht schnell genug handeln
to drag one's feet  | dragged, dragged | [ugs.]	Zeit verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to be six feet under  | was, been |	begraben sein  | war, gewesen |
to be six feet under  | was, been |	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen  | sah an, angesehen |
to be six feet under  | was, been |	über den Jordan sein  | war, gewesen |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to spring to one's feet  | sprang, sprung |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to vote with one's feet  | voted, voted |	mit den Füßen abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |

Phrasen

to drag one's feet	etw.^Akk. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to drag one's feet	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to drag one's feet	sich^Dat. absichtlich Zeit lassen
to drag one's feet	trödeln  | trödelte, getrödelt |
to find one's feet [fig.]	selbstständig (auch: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
feet shoulder width apart	Füße schulterbreit auseinander
swept off one's feet	von den Socken
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to get cold feet [fig.]	kalte Füße bekommen [fig.]
to get cold feet [fig.]	Manschetten kriegen [ugs.]

Beispiele

The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war überwältigt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war von den Socken. [fig.]
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.