films+motion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

films
film (Verb)	der Film (Substantiv)

Substantive

motion	der Gang  Pl.: die Gänge
motion   hauptsächlich  [PHYS.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
motion	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
motion	das Gangwerk  Pl.: die Gangwerke
motion (Brit.)   - evacuation of the bowels	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhlentleerung
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhl  kein Pl.
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhl
motion [POL.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
motion [TECH.]	das Treibwerk  Pl.: die Treibwerke   [Uhren]
feed-across motion [TECH.]	der Quertransport  Pl.: die Quertransporte   [Nähmaschinen]
motion	Antrag bei einer Sitzung
countermotion   auch: counter-motion	der Gegenantrag  Pl.: die Gegenanträge
countermotion   auch: counter-motion	die Gegenbewegung  Pl.: die Gegenbewegungen
slow-motion	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen

Verben

to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |   - filmen
to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
to film sth.  | filmed, filmed |   - a movie	verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
to film  | filmed, filmed |	kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |   - Film [ugs.]
to motion so. aside  | motioned, motioned |	jmdn. zur Seite winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to motion to so.  | motioned, motioned |	jmdm. ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
to modify motion	Bewegung übertragen  | übertrug, übertragen |
to distribute films	verleihen  | verlieh, verliehen |
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to accelerate the motion	die Bewegung beschleunigen
to carry a motion  | carried, carried |	einen Antrag annehmen
to abandon a motion  | abandoned, abandoned |	einen Antrag zurückziehen
to accept a motion  | accepted, accepted |	einem Antrag stattgeben  | gab statt, stattgegeben |
to file a motion  | filed, filed |	einen Antrag stellen

Adjektive / Adverbien

film-forming  Adj.	filmbildend
film-forming  Adj.	schichtbildend
thin-film-forming  Adj. [TECH.]	dünnschichtbildend
in motion	in Bewegung
of easy motion	leichtgängig
uniform motion [TECH.]	gleichförmig bewegt

Präpositionen / Pronomen / ...

cinematic  Adj.

Film...

Definitionen

rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen
in-flight movie	im Bordkino gezeigter Film
sentimental film with regional background	der Heimatfilm  Pl.: die Heimatfilme

Beispiele

The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
a peach of a film [ugs.]	ein klasse Film [ugs.]
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^Dat. jeder selbst der Nächste.
elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen

Phrasen

the authorities in their own motion [JURA]

von Amts wegen

Aus dem Umfeld der Suche

dejection, movement