fish's+behavior - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

behavior^AE / behaviour^BE	das Benehmen  kein Pl.
behavior^AE / behaviour^BE	das Verhalten  Pl.
behavior^AE / behaviour^BE	die Reaktion  Pl.: die Reaktionen
behavior^AE / behaviour^BE	das Auftreten  kein Pl.
behavior^AE / behaviour^BE	die Führung  Pl.: die Führungen   - das Sichführen
behavior^AE / behaviour^BE	das Gebaren  kein Pl.
behavior^AE / behaviour^BE	die Verhaltensweise  Pl.: die Verhaltensweisen
behavior^AE / behaviour^BE	das Betragen  kein Pl.
behavior^AE / behaviour^BE	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
behavior^AE / behaviour^BE [TECH.]	die Betriebseigenschaft  Pl.: die Betriebseigenschaften
behavior^AE / behaviour^BE [ING.]	das Materialverhalten  Pl.
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
fish   - at mast [NAUT.]	das Schalungskantel   - am Mast
fish [TECH.]	der Schleppsensor  Pl.: die Schleppsensoren

Adjektive / Adverbien

fish-processing  Adj.	fischverarbeitend
fish-eating  Adj. [ZOOL.]	fischfressend
rich in fish	fischreich
free from fish eyes [TECH.]	stippenfrei

Verben

to recover a fish  | recovered, recovered | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to recover a fish  | recovered, recovered | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to recover a fish  | recovered, recovered | [TECH.]	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |   [Tiefbohrtechnik]
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so ordentlich wie möglich betragen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so gut wie möglich benehmen
to drink like a fish  | drank, drunk |	saufen wie ein Bürstenbinder  | soff, gesoffen |

Definitionen

fish broth used as base for soup [KULIN.]

der Fumet

Beispiele

the unkindness of his behavior^AE; the unkindness of his behaviour^BE	sein unfreundliches Verhalten
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich^Akk. über sein Verhalten ihr gegenüber.
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia

Phrasen

The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Petri Fischzug   - Motiv aus der Bibel
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
to have other fish to fry	andere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	wichtigere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	Wichtigeres zu tun haben
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
(as) drunk as a fish [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel

Aus dem Umfeld der Suche

manner, behaviour, deportment, demeanor, conduct, demeanour