kid+bringing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bringing
bring (Verb)

Substantive

kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - young person	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
kid   - young goat	das Kitz  Pl.: die Kitze
kid   - young goat	das Zicklein  Pl.: die Zicklein
kid [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
kid [TEXTIL.]	das Chevreau  Pl.: die Chevreaus   - Ziegenleder
kid [TEXTIL.]	das Chevreauleder  Pl.: die Chevreauleder   - Ziegenleder
kid [ugs.]	das Gör   auch: Göre  Pl.: die Gören [pej.] (Norddt.)
kid [TECH.]	die Faschine  Pl.: die Faschinen
kid [TECH.]	die Bindwase  Pl.: die Bindwasen
bringing down	die Abtrift   auch: Abdrift  Pl.
kid glove	der Glacéhandschuh   auch: Glaceehandschuh  Pl.: die Glacéhandschuhe, die Glaceehandschuhe
kid leather	das Ziegenleder  Pl.: die Ziegenleder
bringing forward	die Vorverlegung  Pl.: die Vorverlegungen

Verben

to kid  | kidded, kidded |	scherzen  | scherzte, gescherzt |
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veralbern  | veralberte, veralbert |
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [ugs.] [vulg.]
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. herbringen  | brachte her, hergebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdm./etw. jmdn./etw. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. sth.  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to bring so. to  | brought, brought |	jmdn. wieder zu Bewusstsein bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^Akk. bescheren  | bescherte, beschert |

Phrasen

I kid you not! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]	die Brötchen verdienen [ugs.]
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]
to bring down the house [fig.]	stürmischen Beifall ernten  | erntete, geerntet |
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Beispiele

Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich