Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| figure | die Figur Pl.: die Figuren | ||||||
| figure | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
| main | die Leitung Pl. | ||||||
| figure [MATH.] | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| figure [MATH.] | die Ziffer Pl.: die Ziffern | ||||||
| figure [TECH.] | das Bild Pl.: die Bilder | ||||||
| figure | das Schaubild Pl.: die Schaubilder - in einem Text | ||||||
| figure | die Zahlenangabe Pl.: die Zahlenangaben | ||||||
| figure | das Zeichen Pl.: die Zeichen | ||||||
| figure | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| figure | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| figure | das Gebilde Pl.: die Gebilde | ||||||
| figure | die Kennzahl Pl.: die Kennzahlen | ||||||
| figure | die Persönlichkeit Pl.: die Persönlichkeiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main Adj. - used before noun | Haupt... | ||||||
| main Adj. - used before noun | hauptsächlich | ||||||
| main Adj. - used before noun | wichtigster | wichtigste | wichtigstes | ||||||
| main Adj. - used before noun | Größt... | ||||||
| main Adj. | primär | ||||||
| figure-hugging - of clothes Adj. | körperbetont - Kleider | ||||||
| Main-Franconian Adj. [GEOG.] | mainfränkisch | ||||||
| main-line Adj. | Fernverkehr... Pl. [Eisenbahn] | ||||||
| three-figure Adj. | dreistellig | ||||||
| single-figure Adj. selten | einstellig | ||||||
| for the main part | in erster Linie | ||||||
| in the main | im Großen und Ganzen | ||||||
| in the main | hauptsächlich | ||||||
| in the main | im Grunde | ||||||
| on the main gear shaft | auf der Großradseite | ||||||
| in the main affecting | hauptsächlich betreffend | ||||||
| in round figures | auf- oder abgerundet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| see figure | siehe Abbildung | ||||||
| a ballpark figure | eine ganz grobe Schätzung | ||||||
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
| Go figure! (Amer.) [ugs.] | Stell dir vor! | ||||||
| Go figure! (Amer.) [ugs.] | Wahnsinn, oder? | ||||||
| next main signal shows approach | Fahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows slow approach | Langsamfahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows stop | Halt erwarten | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| Splice the main brace (auch: mainbrace). | Besanschot an! | ||||||
| it figures that ... [ugs.] | es ist typisch, dass ... | ||||||
| in absolute figures | in absoluten Zahlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| the main thing is | die Hauptsache ist | ||||||
| Its main aim is | Das Hauptziel ist | ||||||
| Its main aim is | Sein Hauptziel ist | ||||||
| our main activities will be | unsere Haupttätigkeiten werden sein | ||||||
| our main business will be | unser Hauptgeschäft wird sein | ||||||
| his main concern was with ... | sein Hauptinteresse galt ... | ||||||
| his main thrust is to show | es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen | ||||||
| The main parts were well cast. [THEA.] | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | ||||||
| at 27 Main Street | in der Hauptstraße 27 | ||||||
| Go figure it out! (Amer.) [ugs.] | Finde es heraus! | ||||||
| That figures. [ugs.] | Das passt. | ||||||
| That figures. [ugs.] | Das überrascht nicht. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Zur Abgrenzung von Zusätzen und Nachträgen Die zwölf Punkte aus Zypern gingen auch dieses Jahr (wie konnte es anders sein) an Griechenland. |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






