oft+über - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

often  Adv.	oft
across  Adv.	über
frequently  Adv.	oft
oft  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	oft
oftentimes  Adv.	oft
upwards of	über
all too often	allzu oft
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
ofttimes   - often   veraltet Adv.	oft
oft-enunciated  Adj.	oft erklärt
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - im Wert von

Substantive

information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
overall channel unbalance [TECH.]	die Über-alles-Kanalungleichheit  Pl.
time-fill refueling^AE [TECH.]; time-fill refuelling^BE [TECH.]	die Über-Nacht-Betankung
frequently-used term	oft benutzte Bezeichnung
task characteristic theories  Pl.	Theorien über Aufgabenmerkmale
descriptive literature on	beschreibende Literatur über
details (on)  Pl.	nähere Angaben (über)
height above sea level	Höhe über N.N.
sumptuary law (Brit.) [HIST.][JURA]	Gesetz über Luxusaufwendungen
connection by satellite [TELEKOM.]	Verbindung über Satellit
direct distribution by satellite [TELEKOM.]	Verteilung über Satellit

Verben

to exceed  | exceeded, exceeded |	hinausgehen über  | ging hinaus, hinausgegangen |
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit übertragen  | übertrug, übertragen |
to be at a premium  | was, been | [FINAN.]	über pari stehen  | stand, gestanden |
to overuse  | overused, overused |	zu oft verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to overuse  | overused, overused |	etw.^Akk. übermäßig oft gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
so. has a short fuse	jmd. kocht schnell über [fig.]

Phrasen

Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
How many times?	Wie oft?
from time to time	so oft wie erforderlich
about us	wir über uns
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie
a good pound	über ein Pfund
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
over 20 in number	über 20 an der Zahl
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
more detailed information on	detailliertere Informationen über

Aus dem Umfeld der Suche

bei, jenseits, mittels, auf, überschüssig, mehr, an, nach, um, wegen, via, durch, ennet