paper+roll - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roll
rollen (Verb)
rollen (Verb)
sich rollen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

paper roll	die Papierrolle  Pl.: die Papierrollen
paper roll	hülsenlose Papierrolle
paper roll	Papierrolle ohne Hülse
roll paper	das Rollenpapier  Pl.: die Rollenpapiere
paper rolls  Pl.	die Rollenmedien
roll paper feed	die Papierrollenzuführung  Pl.: die Papierrollenzuführungen
roll of paper towels (Amer.)	die Küchenrolle  Pl.: die Küchenrollen
kitchen roll paper   hauptsächlich  (Brit.)	das Küchenrollenpapier
paper-roll type joint [ELEKT.]	Wickelmuffe aus Papier
roll	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
roll	die Semmel  Pl.: die Semmeln (Südostdt.; Österr.)
paper	das Papier  Pl.: die Papiere
paper	das Dokument  Pl.: die Dokumente
roll [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to paper sth.  | papered, papered |   - a room	etw.^Akk. tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. verwalzen  | verwalzte, verwalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |   - cigarette, joint etc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Zigarette, Joint etc.
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to cold-roll [ING.]	kaltwalzen  | -, kaltgewalzt |

Adjektive / Adverbien

paper  Adj.	papieren
paper-free  Adj.	papierfrei
paper-bound  Adj. [PRINT.]	broschiert
paper-insulated  Adj. [TECH.]	papierisoliert
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
on paper	auf dem Papier
in paper cover	broschiert
in paper cover	geheftet
at least on paper	wenigstens in der Theorie
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Präpositionen / Pronomen / ...

rollaway  Adj.

Roll...

Definitionen

reader of a supplementary paper	der Korreferent | die Korreferentin  Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner
roll sprinkled with poppy seeds	das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

tomorrow's paper	die morgige Zeitung
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a slip of paper	ein Stück Papier
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!

Beispiele

Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren

Aus dem Umfeld der Suche

article, instrument, document