performance+management - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

performance management	das Leistungsmanagement  Pl.: die Leistungsmanagements
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
management	die Unternehmensleitung  Pl.

Adjektive / Adverbien

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  Adj.	leistungsorientiert
performance-related  Adj.	leistungsabhängig
performance-linked  Adj.	leistungsabhängig
performance-based  Adj.	leistungsbasiert
performance-disturbing  Adj.	leistungsbeeinträchtigend
performance-enhancing  Adj.	leistungssteigernd
performance-ready  Adj.	aufführungsreif

Verben

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to sue for performance  | sued, sued | [JURA]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

fruition, accomplishment, efficiency, presentation, representation, implementation, execution, capability, demonstration, power, achievement, fulfilment, capacity, effort, fulfillment, delivery, output

Effizienz, Leistung, Gebarung, Performanz, Vorführung, Darbietung, Leistungsverhalten, Veranstaltung, Verrichtung, Vollzug, Regelgüte, Kapazität, Eigenschaften, Leistungsmerkmale, Theateraufführung, Arbeitsleistung, Funktionen, Nutzeffekt, Erfüllen, Leistungserbringung