play+free - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

free play [TECH.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   [Maschinen]
pedal free play [AUTOM.]	das Pedalspiel  Pl.: die Pedalspiele
brake pedal free play [TECH.]	das Bremspedalspiel  Pl.: die Bremspedalspiele
play [THEA.]	das Theaterstück  Pl.: die Theaterstücke
play   - dramatic performance on stage [THEA.]	das Stück  Pl.: die Stücke   - Theaterstück
play	das Spiel  Pl.: die Spiele
play [TECH.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
play	das Schauspiel  Pl.: die Schauspiele
play	die Spielweise  Pl.: die Spielweisen
child's play	leichte Übung
play [TECH.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   [Maschinenbau]
play [TECH.]	der Totgang  Pl.: die Totgänge
play [TECH.]	der Lichtspalt  Pl.: die Lichtspalte   - Einstellung   [Nähmaschinen]
play [TECH.]	toter Gang

Adjektive / Adverbien

free from play [TECH.]	spielfrei  Adj.
free of play [TECH.]	spielfrei  Adj.
free (from)  Adj.	frei (von)
free  Adj.	kostenlos
free  Adj.	gratis  Adv.
free  Adj.	Frei...
free  Adj.	umsonst  Adv.
free  Adj.	gediegen
free  Adj.	offenherzig
free  Adj.	ungebunden
free  Adj.	abkömmlich
free  Adj.	befreit
not free	unfrei
scale free	zunderfrei

Phrasen

to allow free play to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
for free [ugs.]	für lau [ugs.]
to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen
to play hangman	Hängemann spielen
to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufführen
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufspielen
to play to the gallery [fig.]	sich^Akk. in Szene setzen
Play up! [ugs.] [SPORT]	Streng dich an!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Leg los!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Ran!

Verben

to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to play so. (oder: sth.)  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to play  | played, played |	aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
to free  | freed, freed |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to play sth.  | played, played |	etw.^Akk. abspielen  | spielte ab, abgespielt |   - z. B. Tonband
to play at sth.  | played, played |	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - etwas zu sein vorgeben
to play at sth.  | played, played |	Interesse für etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to free oneself	sich^Akk. freischaufeln  | schaufelte frei, freigeschaufelt |
to play for so. (oder: sth.)  | played, played |	für jmdn./etw. spielen  | spielte, gespielt |
to play to sth.  | played, played |	etw.^Dat. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Beispiele

We play for love.	Wir spielen um nichts.
The play premiered.	Das Stück wurde erstaufgeführt.
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
you are free to	es steht Ihnen frei
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
free from other levies	frei von anderen Abgaben
the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.

Aus dem Umfeld der Suche

backlash

Player