pool+deck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deck
decken (Verb)

Substantive

pool	der Pool  Pl.: die Pools   englisch
pool	das Schwimmbecken  Pl.: die Schwimmbecken
pool [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
pool	das Schwimmbad  Pl.: die Schwimmbäder
pool	der Teich  Pl.: die Teiche
pool	der Tümpel  Pl.: die Tümpel
pool	der Swimmingpool   englisch
pool	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
pool	das Bassin  Pl.: die Bassins
pool	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
pool	die Grube  Pl.: die Gruben
pool	die Lache  Pl.: die Lachen
pool	der Spieleinsatz  Pl.: die Spieleinsätze
pool	der Trust  Pl.: die Trusts

Verben

to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to pool sth.  | pooled, pooled |   - e. g. money	etw.^Akk. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - z. B. Geld
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |

Adjektive / Adverbien

on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten

Beispiele

We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Phrasen

All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Aus dem Umfeld der Suche

consortium, cartel, combine, pond, basin, reservoir

Schwimmbecken, Bassin, Belastungstopf, Lache, Unternehmenszusammenschluss, Kartell, Swimmingpool, Schwimmbad, Gölle, Gumpe, Poolbillard, Trust, Teich, Tümpel, Fundus, Hereinschlagen, Spieleinsatz, Vereinigung, Zusammenschluss, Datenbasis