possibility+hazards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hazards
hazard (Verb)

Substantive

possibility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
hazard	der Zufall  Pl.: die Zufälle
hazard   auch  [VERSICH.]	das Risiko  Pl.: die Risiken
hazard	die Gefährdung  Pl.: die Gefährdungen
hazard	das Gefahrenmoment  Pl.: die Gefahrenmomente
hazard	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
hazard [VERSICH.]	der Gefahrenumstand  Pl.: die Gefahrenumstände
hazards identification	mögliche Gefahr
possibility of comparison	die Vergleichsmöglichkeit  Pl.: die Vergleichsmöglichkeiten
possibility of error	die Fehlermöglichkeit  Pl.: die Fehlermöglichkeiten
possibility of saving	die Speichermöglichkeit  Pl.: die Speichermöglichkeiten
possibility of recourse	mögliche Regressverpflichtung
possibility to replating [TECH.]	die Wiederbelegbarkeit  Pl.

Verben

to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to hazard so.  | hazarded, hazarded |	jmdn. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to take hazards	Risiken eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be a possibility  | was, been |	infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to suggest a possibility  | suggested, suggested |	eine Möglichkeit andeuten  | deutete an, angedeutet |
to hazard a guess  | hazarded, hazarded |	es wagen, eine Vermutung anzustellen
to hazard a guess  | hazarded, hazarded |	es mit Raten probieren  | probierte, probiert |
to hazard the consequences  | hazarded, hazarded |	die Folgen in Kauf nehmen
to eliminate any possibility of sth.  | eliminated, eliminated |	jegliche Möglichkeit einer Sache ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |   - mit Genitiv
to exclude all possibility of doubt	jeden Zweifel ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to rule out other possibilities  | ruled, ruled |	andere Möglichkeiten ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to allow for all possibilities  | allowed, allowed |	alle Möglichkeiten einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
to hazard a guess that ...  | hazarded, hazarded |	zu vermuten wagen, dass ...
to be a fire hazard	feuergefährlich sein  | war, gewesen |
to limit consequences of hazard incidents	Auswirkungen von Störungen begrenzen  | begrenzte, begrenzt |

Adjektive / Adverbien

at hazard	unter Risiken
hazard-free  Adj.	gefahrlos
hazard-free  Adj.	ungefährlich
at all hazards	auf alle Fälle
by hazard	durch Zufall
by hazard	zufällig
within the realms of possibility	im Bereich des Möglichen
within the realms of possibility	im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility	im Rahmen des Möglichen
within the bounds of economic possibility [FINAN.]	im Rahmen des Möglichen
representing an explosive hazard	explosionsgefährlich

Definitionen

guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	die Explosionsschutz-Richtlinie  Pl.: die Explosionsschutz-Richtlinien
guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung

Beispiele

this is the second possibility

dies ist die zweite Möglichkeit

Aus dem Umfeld der Suche

odds, manageability, eventuality, potentiality, avenue, opportunity, feasibility