proper+disposal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

proper disposal	geordnete Ablagerung
proper disposal	ordnungsgemäße Entsorgung
proper disposal [TECH.]	die Entsorgung  Pl.
disposal	die Beseitigung  Pl.
disposal	die Veräußerung  Pl.: die Veräußerungen
disposal	die Abfallbeseitigung  Pl.: die Abfallbeseitigungen
disposal	die Abfallentsorgung  Pl.: die Abfallentsorgungen
disposal	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
disposal	die Disposition  Pl.: die Dispositionen
disposal	die Verkippung  Pl.: die Verkippungen
disposal	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
disposal	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben   - Veräußerung
disposal	die Freisetzung  Pl.: die Freisetzungen
disposal	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe

Adjektive / Adverbien

proper  Adj.	ordentlich
proper  Adj.	richtig
proper  Adj.	angemessen
proper  Adj.	korrekt
proper  Adj.	echt
proper  Adj.	eigentlich
proper  Adj.	geeignet
proper  Adj.	passend
proper  Adj.	zuständig
proper  Adj.	exakt
trim  Adj.	proper
neat  Adj.	proper
smart  Adj.	proper
meticulous  Adj.	proper

Verben

to place sth. at so.'s disposal  | placed, placed |	jmdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to be at so.'s disposal  | was, been |	jmdm. zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
to be at so.'s disposal  | was, been |	jmdm. zu Gebote stehen  | stand, gestanden |
to be proper for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to place sth. at so.'s disposal  | placed, placed |	jmdm. etw.^Akk. beistellen  | stellte bei, beigestellt |   hauptsächlich  (Österr.)
to place at the disposal  | placed, placed |	zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to give proper instructions  | gave, given |	genaue Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to arrange in proper order	ordnen  | ordnete, geordnet |
to have sth. at one's disposal  | had, had |	etw.^Akk. zur Verfügung haben  | hatte, gehabt |
to have sth. at one's disposal  | had, had |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to have sth. at one's disposal  | had, had |	über etw.^Akk. disponieren können
to ascertain the proper address	die richtige Anschrift feststellen
to have an amount at one's disposal	einen Betrag zur Verfügung haben

Phrasen

at the disposal of ...	zur Verfügung von ...
a proper licking	eine gehörige Tracht Prügel
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
good and proper	nach Strich und Faden

Beispiele

at your disposal	zu Ihrer Verfügung
at our disposal	zu unserer Verfügung
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
at the disposal of the buyer	zur Verfügung des Käufers
at the disposal of the presentor	zur Verfügung des Einreichers
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
put at the disposal of the buyer	dem Käufer so zur Verfügung gestellt
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt

Aus dem Umfeld der Suche

divesture, handover, divestiture, selling, sales, disposition, sale