quit+smoking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

smoking
smoke (Verb)

Verben

to quit smoking	Nichtraucher werden  | wurde, geworden/worden |
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	verlassen  | verließ, verlassen |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |   - e. g. a computer application	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |   - e. g. a computer application	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	seinen Hut nehmen [fig.]
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted | [ugs.]	kündigen  | kündigte, gekündigt |
to quit (sth.)  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	den Dienst quittieren  | quittierte, quittiert |   veraltend
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	die Arbeit aufgeben
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	die Stellung aufgeben
to smoke  | smoked, smoked |	rauchen  | rauchte, geraucht |

Substantive

smoking	das Rauchen  kein Pl.
dinner jacket [Abk.: DJ]	der Smoking  Pl.: die Smokings
tuxedo   hauptsächlich  (Amer.)	der Smoking  Pl.: die Smokings
black tie	der Smoking  Pl.: die Smokings
tux [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)   (kurz für: tuxedo)	der Smoking  Pl.: die Smokings
smoking [KULIN.]	das Räuchern  kein Pl.
quit	die Kündigung  Pl.: die Kündigungen
smoke-out (Amer.)	rauchfreier Tag
half-smoke	halbgeräucherte Wurst
smoking room	das Raucherzimmer  Pl.: die Raucherzimmer
smoking room	das Rauchzimmer  Pl.: die Rauchzimmer
smoking room	der Rauchsalon  Pl.: die Rauchsalons
smoking compartment	das Raucherabteil  Pl.: die Raucherabteile
smoking jacket	die Hausjacke  Pl.: die Hausjacken

Adjektive / Adverbien

quit (of sth.)  Adj.	frei (von etw.^Dat.)
smoke-free  Adj.   - zone	rauchfrei
smoke-proof  Adj.	rauchdicht
smoke-consuming  Adj.	rauchverzehrend
smoke-tight  Adj.	rauchdicht
addicted to smoking [MED.]	nikotinabhängig
addicted to smoking [MED.]	nikotinsüchtig
filled with smoke	verqualmt
impervious to smoke [TECH.]	rauchdicht  Adj.

Definitionen

curled strip of smoked dogfish [KULIN.]	die Schillerlocke  Pl.: die Schillerlocken
smoked spicy Polish sausage	die Krakauer   - Wurst

Phrasen

Quit joking!	Mach keine Witze!
no smoking	Rauchen verboten
smoking is forbidden	Rauchen verboten
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!

Beispiele

Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert