record+advance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

record	der Rekord  Pl.: die Rekorde
record [MUS.]	die Schallplatte  Pl.: die Schallplatten
advance   - increase in amount or price	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
advance   - progress   auch  [fig.]	der Fortschritt  Pl.: die Fortschritte
record	der Bericht  Pl.: die Berichte
record	die Akte  Pl.: die Akten
record	der Satz  Pl.: die Sätze
advance	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
advance	der Angriff  Pl.: die Angriffe
advance [MILIT.]   - forward movement	der Vorstoß  Pl.: die Vorstöße
record	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
record	die Aufzeichnung  Pl.: die Aufzeichnungen
record	die Aufzeichnungen
record	die Niederschrift  Pl.: die Niederschriften

Verben

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to advance  | advanced, advanced |	sich^Akk. vorwärtsbewegen  | bewegte vorwärts, vorwärtsbewegt |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to advance sth.  | advanced, advanced |	etw.^Akk. voranbringen  | brachte voran, vorangebracht |
to advance so.  | advanced, advanced |	jmdn. befördern  | beförderte, befördert |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to advance  | advanced, advanced |	anrücken  | rückte an, angerückt |

Adjektive / Adverbien

for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend
possibly record-breaking	rekordverdächtig
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
off-the-record  Adj.	inoffiziell
off-the-record  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich
at record speed	in Rekordgeschwindigkeit
at record speed	in Rekordzeit
in advance	im Voraus
in advance	vorab  Adv.
in advance	vorschüssig

Definitionen

expectant mother's record of prenatal and natal care

der Mutterpass  Pl.: die Mutterpässe

Phrasen

for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
the record as it stands [ADMIN.][JURA]	die Aktenlage  Pl.: die Aktenlagen
Thanks in advance!	Danke im Voraus!
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
fees paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
a matter of records	eine verbürgte Tatsache

Beispiele

a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
arranged in advance	im Voraus arrangiert
half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
advance against shipping documents	die Bevorschussung von Versanddokumenten
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.

Aus dem Umfeld der Suche

drift, push, thrust, head, progress, approach, cross, boost, pierce, piercing, attack, advancement, work, excavation, drive, driving, mine, drivage, advancing, heading