retaining+worth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

retaining
retain (Verb)

Substantive

worth	der Wert  Pl.: die Werte
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
money's worth [FINAN.]	der Geldeswert
retaining   - keeping back water by means of a dam [TECH.]	das Abdämmen  kein Pl.
retaining   - keeping back water by means of a dam [TECH.]	das Absperren  kein Pl.
retaining   - keeping back water by means of a dam [TECH.]	das Rückstauen  kein Pl.
self-worth	der Selbstwert  Pl.: die Selbstwerte
retaining plate	die Stützplatte  Pl.: die Stützplatten
retaining band	das Halteband  Pl.: die Haltebänder
retaining spring	die Rückholfeder  Pl.: die Rückholfedern
retaining clip	die Heftklammer  Pl.: die Heftklammern
retaining ring	die Sicherungsscheibe  Pl.: die Sicherungsscheiben
retaining wall	die Raumgitterstützmauer  Pl.: die Raumgitterstützmauern

Adjektive / Adverbien

worth  Adj.	wert
retaining  Adj.	behaltend
retaining  Adj.	beibehaltend
retaining  Adj.	einbehaltend
retaining  Adj.	Halte...
worth  Adj.	lohnenswert
shape-retaining  Adj. [TEXTIL.]	formbeständig
worth knowing	wissenswert
worth considering	bedenkenswert  Adj.
worth considering	erwägenswert  Adj.
worth reading   - used after noun	lesenswert  Adj.
worth living	lebenswert  Adj.
worth seeing	sehenswert  Adj.
worth seeing	sehenswürdig

Verben

to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to retain sth.  | retained, retained | [TECH.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to retain  | retained, retained |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. aufstauen  | staute auf, aufgestaut |   - Wasser
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. stauen  | staute, gestaut |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. speichern  | speicherte, gespeichert |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. fixieren  | fixierte, fixiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

worth  Präp.

im Wert von  +Dat.

Beispiele

worth your while	ihrer Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
a pound's worth	ein Pfund wert
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund

Phrasen

for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
worth one's while	jmds. Mühe wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
for all one is worth	was das Zeug hält
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
not worth a rush	keinen Pfifferling wert

Aus dem Umfeld der Suche

damming