returned+merchandise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

returned
return (Verb)

Substantive

merchandise	die Waren
merchandise [KOMM.]	die Handelsware  Pl.: die Handelswaren
merchandise [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
merchandise [KOMM.]	die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	der Handelsartikel  Pl.: die Handelsartikel
merchandise [KOMM.]	das Handelsgut  Pl.: die Handelsgüter
merchandise [KOMM.]	die Handelsgüter
returned goods  Pl.	die Rückware  Pl.: die Rückwaren
returned value	Wert einer Prozedur
returned empties  Pl.	rückgesandtes Leergut
returned letter	rückgesandter Brief
returned books  Pl.	die Remittenden
merchandise allowance [KOMM.]	der Händlernachlass  Pl.: die Händlernachlässe

Verben

to merchandise  | merchandised, merchandised |	Handel treiben  | trieb, getrieben |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	handeln  | handelte, gehandelt |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	kaufen und verkaufen
to merchandise sth.  | merchandised, merchandised |	etw.^Akk. vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	rückspringen  | -, rückgesprungen |
to return  | returned, returned |	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |

Adjektive / Adverbien

returned  Adj.	Rück...
in return	als Gegenleistung
in return	im Gegenzug
in return	dafür  Adv.
in return	zur Erwiderung
in return for payment	entgeltlich
in return for payment	gegen Zahlung
in return for corporate rights	gegen Gewährung von Gesellschaftsrechten
in return for services	als Gegenleistung für Dienste
in return for payment of rent	gegen Miete
on sale or return	in Kommission
on sale or return	zur Ansicht
sale or return [KOMM.]	in Kommission

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Beispiele

the minute he returned	sobald er zurückkam
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
is to be returned	ist zurückzusenden
account for the goods returned	die Rückrechnung für retournierte Ware
the documents may be returned	die Dokumente können zurückgesandt werden
a rapid turnover of merchandise	ein schneller Warenumschlag
on my return	bei meiner Rückkehr
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Phrasen

returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
return to sender	zurück an den Absender
no return	keine Rückgabe
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Aus dem Umfeld der Suche

commodity, goods, wares