sector+standards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

standards
der Standard (Substantiv)

Substantive

International Public Sector Accounting Standards [Abk.: IPSAS] [FINAN.]	internationale Rechnungslegungsstandards für die öffentliche Verwaltung
sector	der Bereich  Pl.: die Bereiche
sector	der Sektor  Pl.: die Sektoren
sector	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
sector	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte   - eines Kreises
sector	das Fachgebiet  Pl.: die Fachgebiete
sector	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
sector	der Kreisausschnitt  Pl.: die Kreisausschnitte
sector	der Zweig  Pl.: die Zweige
sector	der Kreissektor  Pl.: die Kreissektoren
sector	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
sector	das Bogenstück  Pl.: die Bogenstücke
sector	sektorartiges Maschinenteil
sector	der Unternehmensbereich  Pl.: die Unternehmensbereiche

Adjektive / Adverbien

bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	durchschnittlich
bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	gewöhnlich
bog-standard [ugs.](Brit.)  Adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn [ugs.]   - in Zahlen 08/15
public sector	Staats...
conforming to standards	normgerecht  Adj.
industry-sector-specific  Adj.	branchenspezifisch
as standard	serienmäßig
within the industry sector	branchenspezifisch  Adj.
outside a particular sector of industry	branchenfremd
equipped as standard	serienmäßig ausgestattet
in line with the industry standard	branchenüblich
in the manner common for this sector of industry	branchenüblich

Verben

to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to apply double standards  | applied, applied |	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |
to be up to standard	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to modify a standard letter	einen Standardbrief abändern
to go off the gold standard  | went, gone | [WIRTSCH.]	vom Goldstandard abgehen  | ging ab, abgegangen |
to abandon the gold standard  | abandoned, abandoned | [FINAN.]	den Goldstandard verlassen  | verließ, verlassen |
to establish the coinage standard  | established, established | [FINAN.]	den Münzfuß festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Definitionen

person engaged in the cultural sector

der Kulturschaffende | die Kulturschaffende  Pl.: die Kulturschaffenden

Beispiele

within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien