security+details - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

details
detail (Verb)	das Detail (Substantiv)

Substantive

security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
security	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  Pl.
security	der Betriebsschutz  kein Pl.
security	der Bürge | die Bürgin  Pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  Pl.: die Delkredere
security	die Garantie  Pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  Pl.
security	die Sicherungseinrichtung  Pl.: die Sicherungseinrichtungen
security	das Handpfand  Pl.: die Handpfänder
details (on)  Pl.	nähere Angaben (über)

Verben

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to drill down	die Details ansehen
to get bogged down in (the) details	sich^Akk. in Details verzetteln
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
with full details	im Einzelnen
in the minutest details	in den kleinsten Details
in the minutest details	in den minutiösesten (auch: minuziösesten) Details
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
in detail	im Einzelnen
in detail	in allen Einzelheiten
in detail	ausführlich
in detail	bis ins Einzelne

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
about the details	wegen der Einzelheiten
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
full details to follow	vollständige Einzelheiten folgen
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von

Phrasen

The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail

Aus dem Umfeld der Suche

bond, surety, deposit, bail, safety, assurance, guaranty, guarantee