settlement+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

systems
das System (Substantiv)

Substantive

settlement systems  Pl. [FINAN.]	die Abwicklungssysteme
settlement system	das Ausgleichsverfahren  Pl.: die Ausgleichsverfahren
settlement system [FINAN.]	das Abwicklungssystem  Pl.: die Abwicklungssysteme
Committee of Payment and Settlement Systems [Abk.: CPSS] [FINAN.]	Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme  Pl.: die Ausschüsse
securities settlement systems  Pl. [FINAN.]	die Wertpapier-Abwicklungssysteme
accounting settlement system	das Abrechnungssystem  Pl.: die Abrechnungssysteme
real-time gross settlement system   (kurz: RTGS system) [FINAN.]	das Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem  Pl.: die Echtzeit-Bruttoabwicklungssysteme   - Bruttoabwicklungssystem, in dem jede Transaktion in Echtzeit verarbeitet und ausgeglichen wird
real-time gross settlement system   (kurz: RTGS system) [FINAN.]	taggleiches Bruttoabwicklungssystem   - Bruttoabwicklungssystem, bei dem taggleich Verarbeitung und der Ausgleich kontinuierlich stattfinden
gross settlement system [FINAN.]	das Bruttoabwicklungssystem  Pl.: die Bruttoabwicklungssysteme
gross settlement system [FINAN.]	das Brutto-Abwicklungssystem  Pl.: die Brutto-Abwicklungssysteme
account settlement system [FINAN.]	das Abrechnungssystem  Pl.: die Abrechnungssysteme   [Bankwesen]
cargo accounts settlement system [Abk.: CASS] [KOMM.]	der Frachtverrechnungsplan
trading and settlement system [FINAN.]	das Handels- und Abwicklungssystem
real-time gross settlement system [FINAN.]	das RTGS-System  Pl.: die RTGS-Systeme

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
subject to settlement [FINAN.]	abrechnungsrelevant
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig
system-dependent  Adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
with fastened restraint system [AUTOM.]	angegurtet
with fastened restraint system [AUTOM.]	angeschnallt
with fastened restraint system [AUTOM.]	gegurtet

Verben

to postpone settlement  | postponed, postponed |	die Abrechnung verschieben
to reach a settlement  | reached, reached |	einen Vergleich erreichen
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to accept the settlement proposed	den vorgeschlagenen Vergleich akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to submit the terms of settlement	die Vergleichsbedingungen vorlegen
to collect a settlement payment  | collected, collected | [WIRTSCH.]	eine Abfindungszahlung kassieren  | kassierte, kassiert |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of

zur Begleichung von  +Dat.

Beispiele

for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
for the settlement of business disputes	die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

fulfillment, agreement, settling, execution, fulfilment, fruition, subsidence, accord, adjustment, clearing, siting, colony, reconciliation, establishment, arrangement

Einigung, Bezahlung, Abfindungssumme, Erfüllen, Bodensetzung, Liquidation, Sackung, Erledigung, Überschreibung, Setzung, Abmachung, Zahlungsausgleich, Arrangement, Kontenausgleich, Regulierung, Bodensenkung, Befriedigung, Abkommen, Begleichung, Akkord