simply+cope - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]
unable to cope	überfordert

Verben

to cope  | coped, coped |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. verkraften  | verkraftete, verkraftet |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |   - Situation
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Dat. gewachsen sein
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |
to cope  | coped, coped | [TECH.]	kappen  | kappte, gekappt |
to cope  | coped, coped |   - Derbyshire [TECH.]	verdingen  | verdingte, verdingt |
to cope with a task  | coped, coped |	eine Aufgabe bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to live simply  | lived, lived |	einfach leben  | lebte, gelebt |

Substantive

cope [REL.]	das Pluviale  Pl.: die Pluvialen
cope [REL.]	der Rauchmantel  Pl.: die Rauchmäntel
cope [REL.]	der Vespermantel  Pl.: die Vespermäntel
cope [REL.]	der Chormantel  Pl.: die Chormäntel
cope [ING.]	die Deckplatte  Pl.: die Deckplatten   - einer Mauer
cope [ING.]	die Mauerabdeckung  Pl.: die Mauerabdeckungen
cope [ING.]	das Mauerdach  Pl.: die Mauerdächer
cope [ING.]	die Mauerkappe  Pl.: die Mauerkappen
cope [ING.]	die Mauerkrone  Pl.: die Mauerkronen
cope [TECH.]	der Formoberkasten  Pl.: die Formoberkästen   [Gießerei]
cope [TECH.]	die Oberform  Pl.: die Oberformen   [Gießerei]
cope   - Derbyshire [GEOL.]	das Erzgedinge  Pl.: die Erzgedinge   [Bergbau]
cope   - Derbyshire [GEOL.]	das Häuergedinge  Pl.: die Häuergedinge   [Bergbau]
cope   - Derbyshire [GEOL.]	das Metergedinge  Pl.: die Metergedinge   [Bergbau]

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.

Phrasen

That's simply not done.

Das tut man einfach nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

simple-mindedly, unsophisticated, only, lo-fi, merely, bottom-of-the-range, uncomplex, artless, homely, bottom-of-the-line, low-end, frugal, homespun, baldly