spend+broker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spend
spenden (Verb)

Verben

to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe verbringen  | verbrachte, verbracht |
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to spend  | spent, spent |	Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verleben  | verlebte, verlebt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to broker sth.  | brokered, brokered |	bei etw.^Dat. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |

Substantive

broker [FINAN.]	der Makler | die Maklerin  Pl.: die Makler, die Maklerinnen
broker [FINAN.]	der Börsenmakler | die Börsenmaklerin  Pl.: die Börsenmakler, die Börsenmaklerinnen
broker [FINAN.]	der Broker | die Brokerin  Pl.: die Broker, die Brokerinnen
broker [FINAN.]	das Maklerunternehmen  Pl.: die Maklerunternehmen
broker [KOMM.]	der Vermittler  Pl.: die Vermittler
foreign-exchange broker [FINAN.]	der Finanzmakler | die Finanzmaklerin  Pl.: die Finanzmakler, die Finanzmaklerinnen
Lloyd's broker [VERSICH.]	der Lloyds-Makler  Pl.: die Lloyds-Makler
agent [FINAN.]	der Broker | die Brokerin  Pl.: die Broker, die Brokerinnen
broker [FINAN.]	der Sensal (Österr.)
broker [FINAN.]	der Mäkler  Pl.: die Mäkler   regional   selten   - Makler
broker [FINAN.]	der Aktionator  Pl.: die Aktionatoren   veraltet
broker [FINAN.]	der Mediator  Pl.: die Mediatoren   veraltet
broker	der Zwischenhändler  Pl.: die Zwischenhändler
floor broker [FINAN.]	der Börsensaal-Broker

Adjektive / Adverbien

broker-supported  Adj. [FINAN.]	maklergestützt
ready to spend	ausgabebereit
free of broker's commission	franko Courtage
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig

Definitionen

trade effected by a broker for his own account with the counterparty to be named at a later date [FINAN.]

das Ansagegeschäft  Pl.: die Ansagegeschäfte

Phrasen

to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen

Beispiele

How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.

Aus dem Umfeld der Suche

go-between, agent, mediator, middleman

Vermittler, Handelnde, Börsenmaklerin, Agens, Maklerin, Agentin, Akteurin, Makler, Agent, Schiffsmaklerin, Brokerin, Maklerunternehmen, Sensal