square+foot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

square foot   Symbol: ft^2, sq. ft.	der Quadratfuß  Pl.   - 0,092903m^2
fuel fired per square foot of grate [TECH.]	die Rostbelastung  Pl.: die Rostbelastungen
square	der Platz  Pl.
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
square	das Winkelmaß  Pl.: die Winkelmaße   - Zeichengerät
square	der Winkel  Pl.: die Winkel   - Zeichengerät
square	das Geodreieck®  Pl.: die Geodreiecke
square	das Viereck  Pl.: die Vierecke
square	das Karo  Pl.: die Karos
square	das Karree  Pl.: die Karrees
square	das Geviert  Pl.: die Gevierte
square	öffentlicher Platz
foot	die Standvorrichtung  Pl.: die Standvorrichtungen

Verben

to square  | squared, squared |	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig einbauen  | baute ein, eingebaut |
to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. plandrehen  | -, plangedreht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig schneiden  | schnitt, geschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to foot it  | footed, footed |	tippeln  | tippelte, getippelt | [ugs.]
to square  | squared, squared | [WIRTSCH.]	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
to square  | squared, squared | [SPORT]	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |   [Rudern]
to square sth.  | squared, squared | [MATH.]	etw.^Akk. quadrieren  | quadrierte, quadriert |
to square sth.  | squared, squared | [TECH.]	etw.^Akk. abvieren  | vierte ab, abgeviert |

Adjektive / Adverbien

square  Adj.	quadratisch
square  Adj.	viereckig
square  Adj.	rechteckig
square  Adj.	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig
square  Adj.	vierkant
square  Adj.	vierschrötig
square   - angular  Adj.	eckig   - z. B. Kinn
square   - angular  Adj.	kantig   - z. B. Kinn
square   - fair and honest  Adj.	anständig
square   - fair and honest  Adj.	ehrlich
square   - level  Adj.	plan
square   - straight, even  Adj.	gerade
with the square of X	mit dem Quadrat von X
square  Adj. [ugs.]   - old-fashioned	spießbürgerlich

Präpositionen / Pronomen / ...

at the foot of

am Fuße von  +Dat.

Definitionen

Pasta squares filled with meat and spinach [KULIN.]

die Maultaschen

Phrasen

My foot! [ugs.]   auch    veraltend	Beileibe nicht!
My foot! [ugs.]   auch    veraltend	So ein Quatsch! [ugs.]
a square deal	eine reelle Sache
fair and square	offen und ehrlich
fair and square	vollkommen fair
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to put one's foot down	energisch auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to put one's foot in it	ins Fettnäpfchen treten
to get off on the right foot	einen guten Start haben
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen

Beispiele

He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war überwältigt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war von den Socken. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

quadrate, bourgeois