staying+insured - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

staying
stay (Verb)
insured
insure (Verb)

Adjektive / Adverbien

insured  Adj.	versichert
compulsorily insured	pflichtversichert  Adj.
not insured	unversichert
fully insured	voll versichert
inadequately insured	unzureichend versichert
stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
also insured	mitversichert  Adj.
joint insured	mitversichert
self-insured  Adj.	eigenversichert
self-insured  Adj.	selbstversichert
freight paid insured	frachtfrei versichert
in the insured event	bei Eintritt des versicherten Ereignisses

Substantive

staying [TECH.]	die Absteifung  Pl.: die Absteifungen
staying [TECH.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
staying [TECH.]	die Abspannung  Pl.: die Abspannungen
staying [TECH.]	die Abstützung  Pl.: die Abstützungen
staying [TECH.]	das Stützwerk  Pl.: die Stützwerke
the insured [VERSICH.]	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
the insured [VERSICH.]	der Versicherungsnehmer | die Versicherungsnehmerin  Pl.: die Versicherungsnehmer, die Versicherungsnehmerinnen
stay-at-home	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  Pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen
insured letter	der Wertbrief  Pl.: die Wertbriefe
insured parcel	das Wertpaket  Pl.: die Wertpakete
staying power	die Ausdauer  kein Pl.
staying power	das Durchhaltevermögen  Pl.: die Durchhaltevermögen
staying power	das Stehvermögen  kein Pl.
insured plants  Pl.	versicherte Anlagen

Verben

to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to insure so. (oder: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to stay  | stayed, stayed |	abspreizen  | spreizte ab, abgespreizt |
to stay  | stayed, stayed |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	verankern  | verankerte, verankert |
to stay  | stayed, stayed |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to insure (against sth.)  | insured, insured |	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to stay sth.  | stayed, stayed |	etw.^Akk. absteifen  | steifte ab, abgesteift |
to stay sth.  | stayed, stayed |	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to stay with  | stayed, stayed |	dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |

Beispiele

He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
causing an insured loss deliberately	vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (auch: Schadenfalles)
If you can't swim you're better off staying out of the water.	Wenn du nicht schwimmen kannst gehst du besser nicht ins Wasser.
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
insured against fire	versichert gegen Feuer
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.

Phrasen

Stay tuned!	Bleiben Sie dran!   - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören
Stay healthy!	Bleib gesund!
Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Stay here!	Hiergeblieben!
Stay long. [SPORT]	Lang bleiben.   - Ruderkommando
to stay on the ball	am Ball bleiben
to stay under the radar [fig.]	unbemerkt bleiben  | blieb, geblieben |

Aus dem Umfeld der Suche

propping, anchoring, strutting, bracing, stay