sway+consumers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sway	die Herrschaft  kein Pl.
sway	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
sway	die Gewalt  kein Pl.
sway	die Botmäßigkeit  Pl. [form.]   veraltet
sway	die Macht  Pl.: die Mächte
consumer [KOMM.]	der Verbraucher | die Verbraucherin  Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen
consumer	der Abnehmer  Pl.: die Abnehmer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer
consumer [KOMM.]	der Konsument | die Konsumentin  Pl.: die Konsumenten, die Konsumentinnen
consumer [KOMM.]	der Bedarfsträger | die Bedarfsträgerin  Pl.: die Bedarfsträger, die Bedarfsträgerinnen
consumer [KOMM.]	der Nachfrager | die Nachfragerin  Pl.: die Nachfrager, die Nachfragerinnen
consumer [KOMM.]	der Endverbraucher | die Endverbraucherin  Pl.: die Endverbraucher, die Endverbraucherinnen
consumer [ELEKT.]	der Kunde  Pl.: die Kunden
consumers' attention	Aufmerksamkeit der Verbraucher

Verben

to sway  | swayed, swayed |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to sway  | swayed, swayed |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to sway  | swayed, swayed |	sich^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sway sth.  | swayed, swayed |	etw.^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. schwingen  | schwang, geschwungen |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. hin und her bewegen
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to sway a hat  | swayed, swayed |	den Hut schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to hold sway	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to hold sway over the world	die Welt beherrschen
to hold sway over so.	über jmdn. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to be swayed by a dream  | was, been |	sich^Akk. von einem Traum beeinflussen lassen
to finance consumer purchases [FINAN.]	Konsumenteneinkäufe finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Adjektive / Adverbien

convenient for consumers	verbrauchernah
consumer-friendly  Adj.	verbraucherfreundlich
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbrauchernah
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbraucherorientiert
consumer-friendly  Adj. [KOMM.]	konsumentenfreundlich

Definitionen

sway to music while sitting down, arms linked with the people to the left and right

schunkeln  | schunkelte, geschunkelt |

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
under the sway of a dictator	unter der Herrschaft eines Diktators
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
His speech swayed the elections.	Seine Rede beeinflusste die Wahlen.
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen