überhaupt - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

generalmente  adv.	überhaupt
sobre todo	überhaupt  adv.
nada de nada [col.]	überhaupt nichts

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

si es que ...  conj.

falls überhaupt ...

Ejemplos

Aparte ...	Und überhaupt ...   - abgesehen davon
Además ...	Und überhaupt ...   - außerdem
Lo más bonito que hay.	Das schönste überhaupt.
No hay nada más bonito.	Das schönste überhaupt.
Tú haces aquí tanta falta como perro en misa.	Du hast hier überhaupt nichts zu suchen.
No me interesa en absoluto.	Das interessiert mich überhaupt nicht.
No tengo ningún examen el viernes.	Am Freitag habe ich überhaupt keine Prüfung.
No tiene nada de malo salir hasta las 12 de la noche.	Es ist überhaupt nicht schlimm, bis 12 Uhr nachts auszugehen.
Tendré como mucho una en casa. Si es que (acaso) tengo alguna.	Ich habe höchstens eine zu Hause. Wenn überhaupt.
De tener alguna, como mucho una en casa.	Wenn überhaupt habe ich höchstens eine zu Hause.

Sustantivos

ni un sorete   - nada en absoluto

überhaupt nichts

Verbos

no pegar ni con cola [col.] [fig.]	überhaupt nicht zueinander passen  | passte, gepasst |
no dar pie con bola [fig.]	überhaupt nicht zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
no pegar ni con cola [col.] [fig.]	überhaupt keinen Sinn ergeben  | ergab, ergeben |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Ni soñarlo!	Es kommt überhaupt nicht infrage (también: in Frage)!
¡Naranjas de la China! [col.]	Kommt überhaupt nicht in Frage!

Palabras de escritura similar

Oberhaupt