Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| différent, différente adj. | anderer | andere | anderes aussi : andrer | andre | andres | ||||||
| différent, différente adj. | unterschiedlich | ||||||
| différent, différente adj. | verschieden | ||||||
| différent, différente adj. | andersartig | ||||||
| différent, différente adj. | andersgeartet | ||||||
| différent, différente adj. | anderslautend | ||||||
| différent, différente adj. | verschiedenartig | ||||||
| différent, différente adj. | ungleich | ||||||
| très différent(e) | grundverschieden | ||||||
| différent (de) adj. [MATH.] | ungleich | ||||||
| différent, différente adj. [MATH.] - de qc. | ungleich etw.dat. prép. | ||||||
| à différentes reprises | mehrmals adv. | ||||||
| à différentes reprises | verschiedentlich | ||||||
| de différents niveaux | mehrstufig adj. | ||||||
| de nature différente | ungleichartig adj. | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les différentes catégories de peines f. pl. [DR.] | der Strafenkatalog pl. : die Strafenkataloge | ||||||
| les personnes de convictions différentes f. pl. | Personen ungleicher Überzeugung | ||||||
| les sons de cloche différents m. pl. [fig.] | verschiedene Versionen | ||||||
| la plaque de séparation de socle de hauteurs différentes [TECHN.] | die Zwischenplatte pl. : die Zwischenplatten | ||||||
| la plaque de séparation des socles de hauteurs différentes [TECHN.] | die Zwischenplatte pl. : die Zwischenplatten | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donner une forme différente à qc. | etw.acc. umformen | formte um, umgeformt | | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| combinaison de deux vaccins différents chez un seul patient pour augmenter la réponse immunitaire face à un virus [MÉD.] | die Kreuzimpfung pl. : die Kreuzimpfungen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pour différentes raisons, la France est encore trop souvent le bonnet d'âne de la classe d'anglais. | Der Franzose ist aus unterschiedlichen Gründen im Englischen zu oft noch der schlechteste Schüler. | ||||||
| Il voulait m'entretenir de différentes choses. | Er wollte sich über Verschiedenes mit mir unterhalten. | ||||||
| Il y a différentes raisons qui permettent de supposer cela. | Es gibt verschiedene Gründe, das zu vermuten. | ||||||
| Nous avons à discuter de différentes choses. | Wir haben verschiedene Dinge zu besprechen. | ||||||
| Nous avons des intérêts différents. | Wir haben verschiedene Interessen. | ||||||
| Quelles sont les différentes phases de résorption d'un thrombus ? | In welchen Phasen wird ein Thrombus organisiert? | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ce sont deux choses bien différentes | das sind zwei Paar Stiefel [fig.] | ||||||
| faire une lecture différente de qc. [fig.] | etw.acc. anders auslegen | legte aus, ausgelegt | | ||||||
| faire une lecture différente de qc. [fig.] | etw.acc. anders interpretieren | interpretierte, interpretiert | | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| différend | |
Publicité
