anderer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Prépositions / Pronoms / Déterminants

autre  m./f.  adj.	anderer | andere | anderes   aussi : andrer | andre | andres
différent, différente  adj.	anderer | andere | anderes   aussi : andrer | andre | andres
d'autres  pron.	anderer | andere | anderes   aussi : andrer | andre | andres
nouveau, nouvelle  adj.   - devant voyelle et h : nouvel   - au sens de : autre	anderer | andere | anderes   aussi : andrer | andre | andres
plus d'un, plus d'une  pron.	manch anderer
autrui  pron. [sout.]	ein anderer   - Mensch   aussi    - i. S. v.: der Nächste
autrui  pron. [sout.]	die anderen   - Leute, Personen   aussi    - i. S. v.: der Nächste
autrui  pron. [sout.]	jemand anderes   - i. S. v.: der Nächste

Adjectifs / Adverbes

un autre	ein anderer
rien d'autre	nichts anderes
entre autres	unter anderem [abrév. : u. a.]
un à (ou : par) un	einer nach dem anderen

Substantifs

le groupe fermé d'usagers avec accès sortant [TECHN.]

geschlossene Betriebsklasse mit abgehendem Zugang zu anderen Klassen

Exemples

Vous le savez mieux que personne.	Sie wissen das besser als irgendein anderer.
autre chose	etwas anderes
Après cela les autres l'ont respectée.	Danach haben die anderen ihr Respekt gezollt.
Tu dois forcer toutes les résistances. Tu es plus fort que tous les autres.	Du musst durch alle Widerstände gehen. Du bist stärker als alle anderen.
Une corde sauta après l'autre.	Eine Saite nach der anderen sprang.
Il a dû admettre qu'il s'était trompé.	Er musste sich eines anderen belehren lassen.
Il a dû se rendre à l'évidence.	Er musste sich eines anderen belehren lassen.
Il fumait cigarette après (ou : sur) cigarette.	Er rauchte eine Zigarette nach der anderen.
Il allumait allumette après allumette.	Er zündete ein Streichholz nach dem anderen an.
Il est souvent difficile d'accepter l'opinion d'autrui.	Es ist oft schwierig die Meinung der anderen zu akzeptieren.
À d'autres !	Machen Sie das anderen weis!
Les occupants de l'autre véhicule subirent aussi de graves blessures.	Schwere Verletzungen erlitten auch die Insassen des anderen Fahrzeugs.
Nous dansâmes une valse après l'autre.	Wir tanzten einen Walzer nach dem anderen.
Il en va de cette affaire comme des autres	Mit dieser Sache verhält es sich wie mit den anderen.
C'est une autre paire de manches.	Das ist etwas ganz anderes.   - und nicht einfach

Locutions / Expressions

ou d'autres choses semblables	oder anderes [abrév. : o. a.]
un service en vaut un autre	eine Hand wäscht die andere
Une main lave l'autre.	Eine Hand wäscht die andere.
c'est donnant donnant	eine Hand wäscht die andere [fig.]
un autre moi-même [PSYCHOL.]	ein anderes Selbst
un autre nous-mêmes [PSYCHOL.]	ein anderes Wir

Mots similaires

adhérer

andere, anderes, andrer, Haderer, Wanderer, Wandrer

Termes similaires à la recherche

andre, andrer, andere, sonstig, neuentwickelt, neugebildet, abermalig, anderes, andersgeartet, anderslautend, andres