和…一样 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

和​前面​一样 [和​前面​一樣] hé qiánmiàn yīyàng	dito [Abk.: do., dto.]  Adv.
和​某人​本人​一模​一样 [和​某人​本人​一模​一樣] hé mǒurén běnrén yīmú-yīyàng	wie jmd. leibt und lebt
一样 [一樣] yīyàng	genauso  Adv.
和 [和] hé   - 和睦 [和睦] hémù	harmonisch  Adj.
和 [和] hé   - 和平 [和平] hépíng	friedlich  Adj.
和 [和] hé   - 温和 [溫和] wēnhé	freundlich  Adj.
和 [和] hé   - 温和 [溫和] wēnhé	sanft  Adj.
一样 [一樣] yīyàng	ebenso  Adv.
一样​的 [一樣​的] yīyàng de	gleich  Adj.
一样​的 [一樣​的] yīyàng de  Adj.	derselbe | dieselbe | dasselbe
一样​的 [一樣​的] yīyàng de  Adj.	ein und derselbe
一样​的 [一樣​的] yīyàng de	identisch  Adj.
和​内容​有关​的 [和​內容​有關​的] hé nèiróng yǒuguān de	inhaltlich  Adj.
一样​少​地 [一樣​少​地] yīyàng shǎo de	ebenso wenig  Adv.

Beispiele

他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.	Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   Infinitiv: malen
都​一样。 [都​一樣。] Dōu yīyàng.	Das ist Jacke wie Hose.   Infinitiv: sein
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   Infinitiv: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
这​与​功效​和​安全​无关。 [這​與​功效​和​安全​無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān.	Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit.   Infinitiv: haben
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen

Verben

和 [和] huò	mischen  transitiv  | mischte, gemischt |
一样 [一樣] yīyàng	sich^Dat. gleichen
一样 [一樣] yīyàng	gleich sein  | war, gewesen |
和 [和] huó	kneten  transitiv  | knetete, geknetet |   - Teig, Zement o. Ä.
和 [和] hè [MUS.]	in etw.^Akk. einstimmen  transitiv  | stimmte ein, eingestimmt |
和 [和] hé	mit jmdm./etw. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
和 [和] huò	mit Wasser mischen  transitiv  | mischte, gemischt |
和 [和] huò	vermischen  transitiv  | vermischte, vermischt |
一样 [一樣] yīyàng	genauso sein  | war, gewesen |
一样 [一樣] yīyàng	identisch sein  | war, gewesen |
和 [和] huó	vermischen  | vermischte, vermischt |   - verrühren  transitiv   - Teig, Zement o. Ä.
和 [和] huó	verrühren  transitiv  | verrührte, verrührt |   - Teig, Zement o. Ä.
和 [和] hé [SPORT]	ein Remis anbieten  | bot an, angeboten |
和 [和] hé [SPORT]	unentschieden ausgehen  | ging aus, ausgegangen |

Substantive

和 [和] Hé	He   - chinesischer Familienname
和 [和] hé [MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
和 [和] Hé   - 指​日本 [指​日本] zhǐ Rìběn [GEOG.]	Japan   - Toponym. Lage: Asien
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist genauso wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... und ... sind gleich
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist dasselbe wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... und ... sind identisch
波斯尼亚​和​黑塞哥维那 [波斯尼亞​和​黑塞哥維那] Bōsīníyà Hé Hēisàigēwéinà [Abk.: 波黑 [波黑] Bōhēi] [GEOG.]	Bosnien und Herzegowina   auch: Bosnien-Herzegowina   - Toponym. Lage: Europa
塞尔维亚​和​黑山 [塞爾維亞​和​黑山] Sài'ěrwéiyà hé Hēishān [Abk.: 塞黑 [塞黑] Sàihēi] [GEOG.]	Serbien und Montenegro   auch: Serbien-Montenegro   - Toponym. Lage: Europa
...和...之​间 [...和...之​間] ... hé ... zhī jiān	zwischen ... und ...
...和...之​中 [...和...之​中] ... hé ... zhī zhōng	zwischen ... und ...
名字​和​姓 [名字​和​姓] míngzi hé xìng	der Vor- und Familienname
名字​和​姓 [名字​和​姓] míngzi hé xìng	der Vor- und Zuname

Präpositionen / Pronomen / ...

和 [和] hé  Konj.	mit  +Dat.  Präp.
和 [和] hé	sowie  Konj.
和 [和] hé	und  Konj.

Phrasen

一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	genau gleich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	wie Zwillinge aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Aus dem Umfeld der Suche

fünf, Zehntausend, Million, Dreißig, hunderttausend, Mega, Acht, Deka, Erfahrene, Fünf, zehntausend, hundert, Zwanzig, neun, vier, sieben, acht, Sieben, Milliarde, Hunderttausend