- LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

幽会 [幽會] yōuhuì	das Tête-à-Tête   auch: Tete-a-Tete  Pl.: die Tête-à-Têtes, die Tete-a-Tetes
鹅 [鵝] é [ZOOL.]	die Gans  Pl.: die Gänse   [Vogelkunde]
额 [額] é   - 匾 [匾] biǎn	die Schrifttafel  Pl.: die Schrifttafeln
敖 [敖] Áo	Ao   - chinesischer Familienname
奥 [奧] Ào	Ao   - chinesischer Familienname
额 [額] É	E  Pl.: die E   - chinesischer Familienname
择 [擇] Zé	Ze   - chinesischer Familienname
訾 [訾] Zī	Zi   - chinesischer Familienname
蛾 [蛾] é [ZOOL.]	die Motte  Pl.: die Motten
蛾 [蛾] é [ZOOL.]	der Nachtfalter  Pl.: die Nachtfalter
锇 [鋨] é [CHEM.]	das Osmium  kein Pl.   - Os
额 [額] é [ANAT.]	die Stirn  Pl.: die Stirnen
额 [額] é [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
额 [額] é [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen

Verben

阿 [阿] ē	schmeicheln  intransitiv  | schmeichelte, geschmeichelt |
讹 [訛] é [ugs.]	jmdn. erpressen  | erpresste, erpresst |
熬 [熬] áo	ertragen  transitiv  | ertrug, ertragen |
饿 [餓] è	hungern  intransitiv  | hungerte, gehungert |
砸 [砸] zá	stampfen  transitiv  | stampfte, gestampft |
砸 [砸] zá	zerschlagen  transitiv  | zerschlug, zerschlagen |
熬 [熬] áo [KULIN.]	köcheln  intransitiv  | köchelte, geköchelt |
熬 [熬] áo	aushalten  transitiv  | hielt aus, ausgehalten |
遨 [遨] áo	umherstreifen  intransitiv  | streifte umher, umhergestreift |
懊 [懊] ào	ärgerlich sein  | war, gewesen |
扼 [扼] è	jmdn./etw. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
扼 [扼] è	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
遏 [遏] è	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
饿 [餓] è	Hunger haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

讹 [訛] é	irrtümlich  Adj.
俄 [俄] é	russisch  Adj.   - die Sprache betreffend
恶 [惡] è	böse  Adj.
恶 [惡] è	boshaft  Adj.
饿 [餓] è	hungrig  Adj.
杂 [雜] zá	vermischt  Adj.
杂 [雜] zá	verschiedenartig  Adj.
紫 [紫] zǐ	violett  Adj.
凹 [凹] āo  Adj.	vertieft
凹 [凹] āo	nach innen gewölbt  Adj.
傲 [傲] ào	anmaßend  Adj.
傲 [傲] ào	arrogant  Adj.
奥 [奧] ào	tiefgründig  Adj.
奥 [奧] ào	abstrus  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

它 [它] tā	es   - Personalpronomen 3. Person Sg. sächlich
第​三​人称​代词​中性​单数​第​四​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​四​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	es   - Personalpronomen 3. Person Sg. sächlich Akk.
第​三​人称​代词​中性​单数​第​一​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​一​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	es   - Personalpronomen 3. Person Sg. sächlich Nom.
啊 [啊] a  Part.	Interjektion bei Aussagesätzen
阿 [阿] ā  Part.	Partikel, wird als Zeichen der Vertrautheit einem Personennamen vorangestellt
自 [自] zì	aus  +Dat.  Präp.
自 [自] zì	seit  Konj.
自 [自] zì	selbst
自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
自 [自] zì	seit  +Dat.  Präp.
咱 [咱] zá   auch: 咱 [咱] zán  Pron.   regional	wir   - Personalpronomen 1. Person Pl., den Angesprochenen einschließend
吖 [吖] ā  Part.	Satzpartikel zum Ausdruck des Erstaunens
嗄 [嗄] á  Part.	Satzpartikel zum Ausdruck des Erstaunens
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Abkürzungen

高速​公路 [高速​公路] gāosù gōnglù [AUTOM.] [BAU.]	die Autobahn  Pl.: die Autobahnen [Abk.: A]   [Straßenbau]
安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]	das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A
公亩 [公畝] gōngmǔ [METR.]	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
阿托 [阿托] ātuō [METR.]	Atto...   Symbol: a   [Einheitenvorsatz]
锿 [鑀] āi [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   - Es
欧拉数 [歐拉數] ōulāshù [MATH.]	Eulersche Zahl   Symbol: e
自然​常数 [自然​常數] zìrán chángshù [MATH.]	Eulersche Zahl   Symbol: e
艾可萨 [艾可薩] àikěsà [METR.]	Exa...   Symbol: E   [Einheitenvorsatz]
艾 [艾] ài [METR.]	Exa...   Symbol: E   [Einheitenvorsatz]
碘 [碘] diǎn [CHEM.]	das Jod   auch: Iod  kein Pl.   - I
埃 [埃] āi [PHYS.]	das Angström  Pl.: die Angström   Symbol: Å
驻​阿富汗​国际​维和​部队 [駐​阿富汗​國際​維和​部隊] Zhù Āfùhàn Guójì Wéihé Bùduì [Abk.: 驻​阿​联军 [駐​阿​聯軍] Zhù Ā Liánjūn] [MILIT.] [POL.]	die Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe [Abk.: ISAF]
澳门 [澳門] Àomén [Abk.: 澳 [澳] Ào] [GEOG.]	Macau   - Toponym. Lage: China

Definitionen

Ｉ [Ｉ] āi	großgeschriebenes I
Ａ [Ａ] ēi	großgeschriebenes A
Ｅ [Ｅ] yī	großgeschriebenes E
ｉ [ｉ] āi	kleingeschriebenes I
ａ [ａ] ēi	kleingeschriebenes A
ｅ [ｅ] yī	kleingeschriebenes E

Phrasen

阿​其​所​好 [阿​其​所​好] ē qí suǒ hào  Chengyu	sich^Akk. jmds. Launen unterwerfen
阿​其​所​好 [阿​其​所​好] ē qí suǒ hào  Chengyu	jmds. Neigungen Vorschub leisten  | leistete, geleistet |
阿​其​所​好 [阿​其​所​好] ē qí suǒ hào  Chengyu	jmds. Vorlieben bejubeln  | bejubelte, bejubelt |
关键 [關鍵] guānjiàn	das A und O
我​很​荣幸 [我​很​榮幸] Wǒ hěn róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
非...才 [非...才] fēi ... cái	wenn es nicht um ... handelt, dann um ...   Infinitiv: handeln
啊！ [啊！] À!	Ach so!
啊！ [啊！] À!	Ach was!
啊！ [啊！] À!	Ach!
啊！ [啊！] À!	Oh!
啊！ [啊！] À!	Oh jemine!   auch: Ojemine!
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	seine Kräfte zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	die Selbstüberschätzung  Pl.: die Selbstüberschätzungen

Beispiele

一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer eine Stelle zu finden.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer einen Platz zu bekommen.
你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen
我​肚子​饿​得​咕咕​响。 [我​肚子​餓​得​咕咕​響。] Wǒ dùzi è de gūgū xiǎng.	Mir knurrt der Magen.   Infinitiv: knurren