Gute - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gute
gut (Adjektiv)

Substantive

美德 [美德] měidé	das Gute  kein Pl.
善行 [善行] shànxíng	das Gute  kein Pl.
善 [善] shàn	das Gute  kein Pl.
补给品 [補給品] bǔjǐpǐn [MILIT.]	die Nachschubgüter
合同​产品 [合同​產品] hétong chǎnpǐn [TECH.]	die Vertragsgüter
更​好​的​事情 [更​好​的​事情] gèng hǎo de shìqíng	etwas Besseres
时机 [時機] shíjī	gute Gelegenheit
好意 [好意] hǎoyì	gute Absicht
善意 [善意] shànyì	gute Absicht
好评 [好評] hǎopíng	gute Beurteilung
好评 [好評] hǎopíng	gute Kritik
佳音 [佳音] jiāyīn	gute Nachricht
善良​风俗 [善良​風俗] shànliáng fēngsú	gute Sitte
好事 [好事] hǎoshì	gute Tat

Adjektive / Adverbien

良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
良 [良] liáng	gut  Adj.
善 [善] shàn   - 良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好好 [好好] hǎohǎo   auch: 好好儿 [好好兒] hǎohāor	gut  Adj.   - ausgiebig
不妙​的 [不妙​的] bùmiào de	alles andere als gut  Adj.
最好 [最好] zuìhǎo	am besten  Adv.
只好 [只好] zhǐhǎo	am besten  Adv.
更​好​的 [更​好​的] gèng hǎo de	besser  Adj.
上上 [上上] shàngshàng	bester | beste | bestes  Adj.
最好​的 [最好​的] zuìhǎo de	bester | beste | bestes  Adj.
最佳 [最佳] zuìjiā  Adj.	bester | beste | bestes
上好 [上好] shànghǎo	bester | beste | bestes   - Qualität, Güteklasse o. Ä.  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

最佳 [最佳] zuìjiā  Adj.	Best...
最优 [最優] zuìyōu  Adj.	Best...   - Qualität, Güteklasse o. Ä.
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied

Phrasen

慢慢​吃 [慢慢​吃] Mànmàn chī	'N Guten!
慢用 [慢用] Mànyòng	'N Guten!
唉 [唉] āi	Gut!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Is' scho' gut.   auch: Ist schon gut. [ugs.]
一路平安 [一路平安] Yīlùpíng'ān	Gute Fahrt
一路顺风 [一路順風] Yīlùshùnfēng	Gute Fahrt
一路平安 [一路平安] Yīlùpíng'ān	Gute Reise
一路顺风 [一路順風] Yīlùshùnfēng	Gute Reise
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Gute Heimfahrt!
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Gute Heimreise!
早日​康复 [早日​康復] Zǎorì kāngfù	Gute Besserung!
一帆风顺 [一帆風順] Yīfānfēngshùn	Gute Fahrt!
晚安 [晚安] Wǎn'ān	Gute Nacht!
旅途​愉快 [旅途​愉快] Lǚtú yúkuài	Gute Reise!

Verben

施恩 [施恩] shī'ēn	jmdm. Gutes tun  | tat, getan |
要好 [要好] yàohǎo   - 交好 [交好] jiāohǎo	sich^Akk. gut verstehen
善于 [善於] shànyú	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
通晓 [通曉] tōngxiǎo	etw.^Akk. gut kennen  | kannte, gekannt |
作好 [作好] zuòhǎo	etw.^Akk. gut machen  | machte, gemacht |
奉劝​某人 [奉勸​某人] fèngquàn mǒurén	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
跟​某人​讲理 [跟​某人​講理] gēn mǒurén jiǎnglǐ	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
规劝​某人 [規勸​某人] guīquàn mǒurén	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
谙熟 [諳熟] ānshú	sich^Akk. gut auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
通晓 [通曉] tōngxiǎo	sich^Akk. gut auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
相熟 [相熟] xiāngshú	sich^Akk. gut kennen  | kannte, gekannt |
划算 [劃算] huásuàn	sich^Dat. gut überlegen
盘算 [盤算] pánsuàn	sich^Dat. gut überlegen  transitiv
契合 [契合] qìhé	sich^Akk. gut verstehen

Beispiele

祝​你​考试​顺利。 [祝​你​考試​順利。] Zhù nǐ kǎoshì shùnlì.	Alles Gute für die Prüfung!
祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   Infinitiv: sein   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben

Orthographisch ähnliche Wörter

dútè, fútè, Fútè, gētè, Gétè, gū'ér, Gǔgē, gǔgé, Gùkè, gǔkē, gǔké, gùkè, gǔkè, gǔsè, gùtǐ, gùtǔ, gūyé, Lùtè, Mùtè, Wūtè, Xǔtè

Gate, Glut, Gote, Güte, Gurt, Gut, gut, Guten, Jute, Nute, Pute, Rute, Ute