Spaeter - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spaeter
spät (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

后 [後] hòu	später  Adv.
后来 [後來] hòulái	später  Adv.
以后 [以後] yǐhòu	später  Adv.
后头 [後頭] hòutou	später  Adv.
回头 [回頭] huítóu	später  Adv.
既而 [既而] jì'ér	später  Adv.
将来 [將來] jiānglái	später  Adv.
日后 [日後] rìhòu	später  Adv.
之​后 [之​後] zhī hòu	später  Adv.
底下 [底下] dǐxia	später  Adv.
过后 [過後] guòhòu	später  Adv.
未来 [未來] wèilái	später  Adj.   - zukünftig
稍后 [稍後] shāohòu	ein bisschen später  Adv.
迟 [遲] chí	spät  Adj.

Phrasen

回见 [回見] Huíjiàn [ugs.]	Bis später!
再会 [再會] Zàihuì   regional	Bis später!
分秒​不​差 [分秒​不​差] fēnmiǎo bù chà  Chengyu	Keine Sekunde zu spät.
朝朝​暮暮 [朝朝​暮暮] zhāozhāo-mùmù  Chengyu	von früh bis spät
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie spät ist es?
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie spät haben wir es?   auch: Wie spät ha'm wir's? [ugs.]

Substantive

再说 [再說] zàishuō	später weitersehen
高龄​产妇 [高齡​產婦] gāolíng chǎnfù [MED.]	die Spätgebärende   auch: spät Gebärende  Pl.: die Spätgebärenden
晚育​产妇 [晚育​產婦] wǎnyù chǎnfù [MED.]	die Spätgebärende   auch: spät Gebärende  Pl.: die Spätgebärenden
后代 [後代] hòudài	spätere Epochen
晚婚 [晚婚] wǎnhūn	späte Heirat
晚年​恋爱 [晚年​戀愛] wǎnnián liàn'ài	späte Liebe
后悔​莫及 [後悔​莫及] hòuhuǐ-mòjí  Chengyu	späte Reue
噬脐​莫及 [噬臍​莫及] shìqí-mòjí  Chengyu	späte Reue
后辈 [後輩] hòubèi	spätere Generationen
后世 [後世] hòushì	spätere Generationen
晚辈 [晚輩] wǎnbèi	spätere Generationen
后期 [後期] hòuqī	spätere Periode
后期 [後期] hòuqī	späteres Stadium
后福 [後福] hòufú	spätes Glück

Verben

迟到 [遲到] chídào	zu spät kommen  | kam, gekommen |
来​得​太​迟 [來​得​太​遲] lái de tài chí	zu spät kommen  | kam, gekommen |
不​及 [不​及] bù jí	zu spät kommen  | kam, gekommen |
来不及 [來不及] láibùjí	zu spät sein  | war, gewesen |
晚熟 [晚熟] wǎnshú [BOT.] [AGR.]	spät reifen  intransitiv  | reifte, gereift |
比​计划​晚​举行 [比​計劃​晚​舉行] bǐ jìhuà wǎn jǔxíng	später als geplant stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
备用 [備用] bèiyòng	etw.^Akk. für später aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [fig.]	handeln, wenn es schon zu spät ist
后悔​莫及 [後悔​莫及] hòuhuǐ-mòjí  Chengyu	späte Reue zeigen  | zeigte, gezeigt |
噬脐​莫及 [噬臍​莫及] shìqí-mòjí  Chengyu	späte Reue zeigen  | zeigte, gezeigt |
一回生​二回熟 [一回生​二回熟] Yīhuíshēng-èrhuíshú	anfangs schwer, später leicht sein  | war, gewesen |
一回生​两回熟 [一回生​兩回熟] Yīhuíshēng-liǎnghuíshú	anfangs schwer, später leicht sein  | war, gewesen |
来不及 [來不及] láibùjí	es ist schon zu spät, etw. noch zu tun

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
你​不​努力​学习，将来​会​吃​苦头​的。 [你​不​努力​學習，將來​會​吃​苦頭​的。] Nǐ bù nǔlì xuéxí, jiānglái huì chī kǔtóu de.	Wenn du jetzt nicht fleißig lernst, wirst du das später mal bereuen.
你​上班​总​是​迟到，就​不兴​早​点儿​起床​吗？ [你​上班​總​是​遲到，就​不興​早​點兒​起床​嗎？] Nǐ shàngbān zǒng shì chídào, jiù bùxīng zǎo diǎnr qǐchuáng ma?	Du kommst immer zu spät zur Arbeit, kannst du denn nicht etwas früher aufstehen?

Orthographisch ähnliche Wörter

Späher

Aus dem Umfeld der Suche

hinten, dann, danach, nachher, zukünftig, Zukunft