Xue - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

薛 [薛] Xuē	Xue   - chinesischer Familienname
雪 [雪] Xuě	Xue   - chinesischer Familienname
雪 [雪] xuě [METEO.]	der Schnee  kein Pl.
血 [血] xuè [ZOOL.]	das Blut  kein Pl.
穴 [穴] xué	die Aushöhlung  Pl.: die Aushöhlungen
穴 [穴] xué	die Höhle  Pl.: die Höhlen
靴 [靴] xuē [TEXTIL.]	der Stiefel  Pl.: die Stiefel
...学 [...學] ...xué	die ...kunde   - die Wissenschaft der ...   [Wissenschaft]
...学 [...學] ...xué	die Wissenschaft der ...  kein Pl.   [Wissenschaft]
鳕 [鱈] xuě [ZOOL.]	der Kabeljau  Pl.: die Kabeljaus/die Kabeljaue
穴 [穴] xué [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
薛 [薛] Xuē	Hsueh   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Xue   veraltend
粉末状​雪 [粉末狀​雪] fěnmòzhuàng xuě [METEO.]	der Pulverschnee  kein Pl.
雪​上​摩托车 [雪​上​摩托車] xuě shàng mótuōchē [AUTOM.]	der Motorschlitten  Pl.: die Motorschlitten

Verben

削 [削] xuē	schneiden  transitiv  | schnitt, geschnitten |
学 [學] xué [BILDUNGSW.]	lernen  transitiv  | lernte, gelernt |
学 [學] xué [BILDUNGSW.]	studieren  transitiv  | studierte, studiert |
学 [學] xué	imitieren  transitiv  | imitierte, imitiert |
学 [學] xué	nachahmen  transitiv  | ahmte nach, nachgeahmt |
雪 [雪] xuě   - 除去 [除去] chúqù	entfernen  transitiv  | entfernte, entfernt |
谑 [謔] xuè	Scherze machen  | machte, gemacht |
谑 [謔] xuè	scherzen  intransitiv  | scherzte, gescherzt |
渗​血 [滲​血] shèn xuè [MED.]	durchgeblutet sein  | war, gewesen |   - mit Blut getränkt
渗​血 [滲​血] shèn xuè [MED.]	durchbluten  intransitiv  | blutete durch, durchgeblutet |   - Blut absondern in einen Verband o. Ä.
学​某​个​课程 [學​某​個​課程] xué mǒu gè kèchéng [BILDUNGSW.]	einen Kurs belegen
学​某​个​学科 [學​某​個​學科] xué mǒu gè xuékē [BILDUNGSW.]	ein Fach belegen  | belegte, belegt |
被​雪​盖住 [被​雪​蓋住] bèi xuě gàizhù	eingeschneit sein  | war, gewesen |
被​雪​困住 [被​雪​困住] bèi xuě kùnzhù	eingeschneit sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

血​淋淋 [血​淋淋] xuè línlín	blutdurchtränkt  Adj.
血​淋淋 [血​淋淋] xuè línlín	bluttriefend  Adj.
供​血​通畅​的 [供​血​通暢​的] gōng xuè tōngchàng de [MED.]	durchblutet  Adj.   - mit Blut versorgt
供​血​通畅​的 [供​血​通暢​的] gōng xuè tōngchàng de [MED.]	mit Blut versorgt  Adj.
供​血​充足​的 [供​血​充足​的] gōng xuè chōngzú de [MED.]	gut durchblutet  Adj.   - gut mit Blut versorgt
渗​血​的 [滲​血​的] shèn xuè de [MED.]	durchgeblutet  Adj.   - mit Blut getränkt
皮​下​出​血​的 [皮​下​出​血​的] pí xià chū xuè de [MED.]	blutunterlaufen  Adj.

Phrasen

雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	alles nur noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglück kommt selten allein.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglücksfall kommt nach dem anderen.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Verhängnis jagt das nächste.   (wörtlich: auf Schnee folgt Frost)
血​浓​于​水 [血​濃​於​水] Xuè nóng yú shuǐ	Blut ist dicker als Wasser.
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	noch einen draufsetzen [fig.]
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	Salz in die Wunden streuen [fig.]
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Jeder soll sich^Akk. nur um seine eigenen Probleme kümmern.   (wörtlich: Jeder fegt den Schnee vor der eigenen Haustür, aber keiner kümmert sich^Akk. um den Frost auf den Dächern der Anderen.)
各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Man soll seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken.
歃​血​之​交 [歃​血​之​交] shà xuè zhī jiāo  Chengyu	die Blutsbrüderschaft  Pl.: die Blutsbrüderschaften
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Man lernt nie aus.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Man lernt sein Leben lang.

Orthographisch ähnliche Wörter

Xǔcè, xuē, Xuē, xué, Xuě, xuě, Xuè, xuè, xǔkě, Xǔlè, Xǔtè

Aus dem Umfeld der Suche

cháoxué, xuěyú, dòngkū, jiǎnqiē, xuèyè, xuēzi, qiēduàn, qiēxiāo, mófǎng, fǎng, jié, dú, kēng, hùn, jiǎnduàn, fǎngzhì, dàxīyángxuě, Xuě, kū, qiēgē

Hsueh