Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assembly language [COMP.] | die Assemblersprache seltener: Assembliersprache Pl.: die Assemblersprachen, die Assembliersprachen | ||||||
| assembly language programming [COMP.] | die Assemblerprogrammierung Pl. | ||||||
| language [COMP.][LING.] | die Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| assembly | die Versammlung Pl.: die Versammlungen | ||||||
| assembly [TECH.] | die Gruppe Pl.: die Gruppen | ||||||
| assembly | der Zusammenbau kein Pl. | ||||||
| assembly | die Aufstellung Pl.: die Aufstellungen | ||||||
| assembly | das Zusammenfügen kein Pl. | ||||||
| assembly | die Anlage Pl.: die Anlagen - Fabrik | ||||||
| assembly | die Zusammensetzung Pl.: die Zusammensetzungen | ||||||
| assembly | die Bestückung Pl.: die Bestückungen | ||||||
| assembly | die Herstellung Pl.: die Herstellungen | ||||||
| assembly | der Verband Pl.: die Verbände | ||||||
| assembly | der Zusammentritt Pl.: die Zusammentritte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| during assembly [TECH.] | bei Montage | ||||||
| ready-for-assembly Adj. | montagefertig | ||||||
| from the assembly line | vom Band | ||||||
| language dependent Adj. [COMP.] | sprachabhängig | ||||||
| language independent Adj. [COMP.] | sprachunabhängig | ||||||
| ready for assembly | montagefertig | ||||||
| language-external Adj. [LING.] | sprachextern | ||||||
| German-language Adj. | deutschsprachlich | ||||||
| foreign-language Adj. | fremdsprachig | ||||||
| foreign-language Adj. | fremdsprachlich | ||||||
| general-language Adj. [LING.] | allgemeinsprachlich | ||||||
| source-language Adj. [LING.] | ausgangssprachlich | ||||||
| target-language Adj. [LING.] | zielsprachlich | ||||||
| native-language Adj. [LING.] | muttersprachlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to acquire a language | acquired, acquired | | eine Sprache erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| to address an assembly | addressed, addressed | | eine Ansprache halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to study languages | studied, studied | | Sprachen lernen | lernte, gelernt | | ||||||
| to use elevated language | used, used | | sichAkk. gehoben ausdrücken | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| to use abusive language | used, used | | ausfällig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to use insulting language | used, used | | beleidigend werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to determine on assembly | determined, determined | | bei der Montage bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| to be fluent in a language | was, been | | eine Sprache fließend sprechen | ||||||
| to be able to speak a language | einer Sprache mächtig sein | war, gewesen | | ||||||
| to diverge from the standard language | diverged, diverged | [LING.] | vom Sprachstandard abweichen | wich ab, abgewichen | | ||||||
| to work on the assembly line | am Fließband arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language, sir! (Brit.) | Achten Sie bitte auf Ihren Ton! | ||||||
| remove for assembly | bei Montage entfernen | ||||||
| assembly by adult only | Montage nur durch Erwachsene | ||||||
| I will not tolerate that kind of language! (Brit.) | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are a lot of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| There are lots of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| I can't bear his language. | Ich kann seine Sprache nicht ertragen. | ||||||
| cut during assembly [TECH.] | bei Montage zugeschnitten | ||||||
| on the assembly line | am Montageband | ||||||
| the domain of languages | der Bereich der Sprachwissenschaft | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. … |
Werbung
