damaging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
damaging
				damage (Verb)

Substantive
				`damaging`			`die Beschädigung Pl.: die Beschädigungen`
				`damaging`			`die Versehrung Pl.: die Versehrungen`
				`damaging event`			`das Schadensereignis Pl.: die Schadensereignisse`
				`damaging event`			`schädigendes Ereignis`
				`damaging effect [UMWELT]`			`das Schädigungsausmaß Pl.: die Schädigungsausmaße`
				`thermal damaging [TECH.]`			`thermische Schädigung`
				`damaged goods`			`beschädigte Ware`
				`damaged goods`			`die Ausschussware Pl.: die Ausschusswaren`
				`damaged vehicle`			`beschädigtes Fahrzeug`
				`damaged goods Pl.`			`beschädigte Güter`
				`damaged spot`			`die Schadstelle Pl.: die Schadstellen`
				`damaged money [FINAN.]`			`beschädigtes Geld`
				`damaged coating [TECH.]`			`beschädigte Beschichtung`
				`damaged material [TECH.]`			`beschädigter Baustoff`

Adjektive / Adverbien
				`damaging Adj.`			`schädlich`
				`climate-damaging Adj.`			`klimaschädlich`
				`damage-free Adj.`			`schadensfrei`
				`damaging to the environment [UMWELT]`			`umweltfeindlich`
				`answerable for damage`			`schadenersatzpflichtig fachspr.: schadensersatzpflichtig`
				`free of damage`			`ohne Beschädigung`
				`liable for damages`			`schadenersatzpflichtig fachspr.: schadensersatzpflichtig`
				`held for damages`			`schadensersatzpflichtig Adj.`
				`in the event of damage`			`im Schadensfall (auch: Schadenfall)`
				`free from breakage and damage [VERSICH.]`			`frei von Bruch und Beschädigung`
				`in the event of damage`			`im Schadensfalle`

Verben
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage so. \| damaged, damaged \|`			`jmdn. schädigen \| schädigte, geschädigt \|`
				`to damage so. (oder: sth.) \| damaged, damaged \|`			`jmdm./etw. schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. lädieren \| lädierte, lädiert \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. verderben \| verdarb, verdorben \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. beeinträchtigen \| beeinträchtigte, beeinträchtigt \|`
				`to damage \| damaged, damaged \|`			`versehren \| versehrte, versehrt \| [form.] veraltet`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`das Vertrauen beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`dem Vertrauen schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage a seal \| damaged, damaged \|`			`ein Siegel beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to do damage`			`schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to do damage`			`Schaden anrichten`
				`to assess damage`			`den Schaden feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Definitionen
				`principle that the party responsible is liable for the damages`			`das Verursacherprinzip Pl.: die Verursacherprinzipien`

Beispiele
				`no signs of damage`			`keine Anzeichen eines Schadens`
				`damages which can result from sth.`			`Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können`
				`The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.`			`Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.`

Aus dem Umfeld der Suche
nonconstructively, noxal, non-constructively, noxiously, nonconstructive, injuring, harmfully, injury, non-constructive, detrimentally

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
damaging means	Letzter Beitrag: 19 Sep. 08, 16:24
the use of content or resources provided by this website for any illegal activity or damagin…		4 Antworten
damaging - die Verdunklung	Letzter Beitrag: 24 Feb. 08, 16:59
Wie bitte? Welche mir bisher verborgenen Bedeutungen von "damaging" bzw. "Verdunklung" könnt…		1 Antworten
Jedm. mit etwas gesundheitlichen Schaden zufügen - damaging to health	Letzter Beitrag: 15 Aug. 09, 16:08
Die Angelegenheit hat mir gesundheitlichen Schaden zugefügt. Das Jemand hätte ich gerne im …		3 Antworten
"Reiz-Stoff" used as play on words meaing cloth that is damaging	Letzter Beitrag: 11 Dez. 18, 14:57
"Reiz-Stoff" used as play on words meaing cloth that is damaging "Reiz-Stoff" used as play…		2 Antworten
Für wen ich mich nicht interessiere, der schadet sich. - Whoever I'm not interested in is damaging themselves.	Letzter Beitrag: 27 Okt. 10, 15:28
Some help with this one would be good too. Thank you.		3 Antworten
The new way forward must allow people to drive efficiently also reduce unnecessary and damaging use of the roads	Letzter Beitrag: 21 Apr. 08, 23:07
Britian kann das jemand mir bitte das ins deutsch übersetztn		8 Antworten
Soll der Verkehr - trotz weiteren wachstums - auch künftig fließen und Umwelt dabei weniger Schaden nehmen, sind die neue Lösung - New solution are required, if we want traffic to flow smoothly despite further growth without damaging the environment.	Letzter Beitrag: 10 Jan. 11, 15:36
I think its a mess. Too much and confusing :(		3 Antworten
beschädigungsfrei	Letzter Beitrag: 07 Dez. 10, 11:17
Hallo, ich suche eine übersetzung für "beschädigungsfreie nachrüstlösungen von zutrittssysteme		3 Antworten
Schadensträchtigkeit	Letzter Beitrag: 17 Mär. 09, 14:27
Derartige Umstände liegen nur vor, wenn eine Abwägung der Faktoren Sicherungs- bzw. Regelung…		1 Antworten
schadensverursachend	Letzter Beitrag: 11 Mär. 16, 18:39
schuldhafte schadensverursachende Handlungen negligent (or culpable) damage-causing actions…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage so. \| damaged, damaged \|`			`jmdn. schädigen \| schädigte, geschädigt \|`
				`to damage so. (oder: sth.) \| damaged, damaged \|`			`jmdm./etw. schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. lädieren \| lädierte, lädiert \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. verderben \| verdarb, verdorben \|`
				`to damage sth. \| damaged, damaged \|`			`etw.^Akk. beeinträchtigen \| beeinträchtigte, beeinträchtigt \|`
				`to damage \| damaged, damaged \|`			`versehren \| versehrte, versehrt \| [form.] veraltet`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`das Vertrauen beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to damage confidence \| damaged, damaged \|`			`dem Vertrauen schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to damage a seal \| damaged, damaged \|`			`ein Siegel beschädigen \| beschädigte, beschädigt \|`
				`to do damage`			`schaden \| schadete, geschadet \|`
				`to do damage`			`Schaden anrichten`
				`to assess damage`			`den Schaden feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?