30+minute+wait - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to wait a minute  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to wait until the last minute	bis zur letzten Minute warten  | wartete, gewartet |
to wait  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to wait  | waited, waited |	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to minute  | minuted, minuted |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to minute  | minuted, minuted |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to minute sth.  | minuted, minuted |	etw.^Akk. zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
to wait for sth.  | waited, waited |	etw.^Akk. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to wait for sth.  | waited, waited |	etw.^Akk. erwarten  | erwartete, erwartet |
to wait for so. (oder: sth.)  | waited, waited |	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
to wait patiently  | waited, waited |	zuwarten  | wartete zu, zugewartet |
to wait patiently  | waited, waited |	geduldig warten  | wartete, gewartet |
to wait tables (Amer.)	bedienen  | bediente, bedient |
to wait tables (Amer.)	servieren  | servierte, serviert |

Phrasen

Wait a minute!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
Wait a sec!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.]	Moment mal! [ugs.]
Wait a sec! [ugs.]	Augenblick!
Wait a moment!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait and see!	Nur abwarten!
Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!
not before time (Brit.)	keine Minute zu früh
Wait a mo!	Einen Augenblick!
at the eleventh hour	in letzter Minute
words per minute	Wörter pro Minute
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	in letzter Minute [fig.]
at the last minute [fig.]	in letzter Minute [fig.]

Beispiele

Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
a minute amount	ein kleiner Betrag
the minute he returned	sobald er zurückkam
Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
30 people or so	rund 30 Leute
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
Please wait a little.	Bitte warten Sie einen Augenblick.
we'll wait and see what happens	mal gucken
we'll wait and see what happens	mal schauen
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal

Substantive

minute [Abk.: min.]	die Minute  Pl.: die Minuten [Abk.: Min.]
minute   - very short time [ugs.]	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
minute	offizielle Mitteilung
wait	das Warten  kein Pl.
original plot [TECH.]	die Minute  Pl.: die Minuten
man minute	die Mann-Minute  Pl.: die Mann-Minuten
minutes plural noun   - of a meeting	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
minutes plural noun   - of a meeting	der Sitzungsbericht  Pl.: die Sitzungsberichte
minutes plural noun   - of a meeting	das Sitzungsprotokoll  Pl.: die Sitzungsprotokolle
minutes plural noun   - of a meeting	der Besprechungsbericht  Pl.: die Besprechungsberichte
minutes plural noun   - of a meeting	die Protokollniederschrift  Pl.: die Protokollniederschriften
minutes plural noun	die Niederschrift  Pl.: die Niederschriften
minutes plural noun	der Tagungsbericht  Pl.: die Tagungsberichte
wait-a-bit [BOT.]	die Teufelskralle  Pl.   wiss.: Harpagophytum procumbens

Adjektive / Adverbien

minute  Adj.	exakt
minute  Adj.	genau
minute  Adj.	winzig
minute  Adj.	minutiös   auch: minuziös
minute  Adj.	peinlich genau
minute  Adj.	verschwindend klein
minute  Adj.	zwergenhaft
in the space of a minute	innerhalb einer Minute
minute-by-minute  Adj. [FINAN.]	minütlich
last-minute  Adj.	in letzter Minute
dead on time	auf die Minute genau
every minute	minütlich   seltener: minutlich  Adv.
this minute	auf der Stelle
this minute	augenblicklich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

the minute (that)

sobald  Konj.

Aus dem Umfeld der Suche

blow-by-blow, strict, accurately