Aufwand Nutzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Aufwand
aufwinden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

benefit-cost analysis [Abk.: BCA] [KOMM.]	die Aufwand-Nutzen-Analyse  Pl.: die Aufwand-Nutzen-Analysen
cost-benefit analysis [Abk.: CBA] [KOMM.]	die Aufwand-Nutzen-Analyse  Pl.: die Aufwand-Nutzen-Analysen
use	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
benefit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
profit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
gain	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
good	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
expenditure	der Aufwand  Pl.: die Aufwände  nicht fachsprachlich
advantage	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
exploit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
usefulness	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
behalf	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
behoof	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
value	der Nutzen  Pl.: die Nutzen

Verben

to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to employ  | employed, employed |	nutzen  | nutzte, genutzt |
to turn to account	nutzen  | nutzte, genutzt |
to occupy  | occupied, occupied |	nutzen  | nutzte, genutzt |
to put to account	nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nutzen  | nutzte, genutzt |
to deploy sth.  | deployed, deployed |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to avail oneself of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to make use of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to take advantage of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of no avail  | was, been |	nichts nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of no advantage to so.  | was, been |	jmdm. nichts nutzen  | nutzte, genutzt |

Adjektive / Adverbien

at actual cost	nach Aufwand
on a time and material basis   (kurz: T&M basis)	nach Aufwand
fit for nothing	zu nichts nutze
sumptuary  Adj.	den Aufwand regelnd
expensed  Adj.	in den Aufwand gebucht
for one's own end	zum eigenen Nutzen
for one's own ends	zum eigenen Nutzen
shared  Adj.	mehrfach genutzt
fit for agricultural use [AGR.]	landwirtschaftlich genutzt
underemployed  Adj.	nicht voll genutzt

Präpositionen / Pronomen / ...

sumptuary  Adj.

Aufwand...

Definitionen

white elephant [ugs.] [fig.]

wertvoller Besitz, der keinen Nutzen bringt

Phrasen

revenue and expense [FINAN.]	Aufwand und Ertrag
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig

Beispiele

for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um

Aus dem Umfeld der Suche

Vielschichtigkeit, Kosten, Unübersichtlichkeit, Aufwendungen, Ausgaben, Expensen, Verzweigtheit, Ausgabe, Insumtion, Vertracktheit, Kostenaufwand, Unkosten, Auslagen