Eier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eier
das Ei (Substantiv)
eiern (Verb)
eiern (Verb)

Substantive

nuts  Pl.   - testicles [vulg.] [sl.]	die Eier [vulg.]   - Hoden
nads plural noun [ugs.]	die Eier [vulg.]   - Hoden
balls   - testicles plural noun [vulg.]	die Eier [vulg.]   - Hoden
goolies  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [sl.] [vulg.]	die Eier [vulg.]   - Hoden
cojones plural noun   spanisch [vulg.]   - testicles	die Eier [vulg.]   - Hoden
nadgers plural noun (Brit.) [sl.]	die Eier [vulg.]   - Hoden
gonads [vulg.] [sl.]   - testicles	die Eier [vulg.]   - Hoden
bollocks   auch: ballocks   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Eier   - Hoden [vulg.]
egg	das Ei  Pl.: die Eier
cage eggs  Pl.	Eier aus Käfighaltung
caged eggs  Pl.	Eier aus Käfighaltung
free-range eggs  Pl. [AGR.]	Eier aus Freilandhaltung
eggs mimosa	Russische Eier
egg in the basket [KULIN.]	Ei im Körbchen

Verben

to wobble  | wobbled, wobbled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to candle eggs	Eier durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |
to candle eggs	Eier schieren  fachsprachlich
to blow an egg	ein Ei ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
to crack an egg	ein Ei aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to blow an egg	ein Ei auspusten  | pustete aus, ausgepustet |
to hatch an egg	ein Ei ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
to ovulate  | ovulated, ovulated |	das Ei ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to lay an egg	ein Ei legen  | legte, gelegt |
to break an egg	ein Ei köpfen  | köpfte, geköpft |
to break an egg into the pan	ein Ei in die Pfanne schlagen  | schlug, geschlagen |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to handle so. with kid gloves	jmdn. wie ein rohes Ei behandeln  | behandelte, behandelt |
to egg sth.  | egged, egged | [ugs.]   - dip in egg before cooking [KULIN.]	etw.^Akk. durch verquirltes Ei ziehen  | zog, gezogen |

Adjektive / Adverbien

oviparous  Adj. [ZOOL.]	eierlegend   auch: Eier legend
for very little money	für einen Apfel und ein Ei [fig.] [ugs.]

Definitionen

eggs Benedict (auch: benedict)	pochierte Eier auf einem Brötchen mit Schinken und einer Art Sauce hollandaise
deviled^AE eggs (Brit.) [KULIN.]; devilled^BE eggs (Brit.) [KULIN.]	gefüllte, sehr scharf gewürzte Eier

Phrasen

Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
goose that lays golden eggs	Gans, die goldene Eier legt
Highty-tighty!   auch: Hoity-toity! [ugs.]	Ei! Ei! Sieh da! [ugs.]   - altmodisch
to take a dump  | took, taken | [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
to have a dump  | had, had | [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
Good heavens!	Ach, du dickes Ei!
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
spick (auch: spic) and span	wie aus dem Ei gepellt
neat as a pin	wie aus dem Ei gepellt
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.

Beispiele

It's not exactly brilliant.

Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.

Orthographisch ähnliche Wörter

Beer, beer, bier, deer, e'er, eery, eider, Eiger, Éire, Eire, emir, ever, ewer, heir, IERS, jeer, kier, leer, peer, pier, seer, Tier, tier, veer, weir

Bier, Eber, eher, Eher, Eibe, eiern, Eifer, Eiger, Eile, Eimer, eine, Eine, einer, Einer, Eira, Eire, Eiter, Emir, euer, Ewer, Feier, Geier, Gier, Heer, hier, Hier, leer, Leer, Leier, Meer, Meier, Peer, Pier, Teer, Tier, vier, Vier, Zier