Frische - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frische
frischen (Verb)
frisch (Adjektiv)
frisch (Adjektiv)

Substantive

freshness	die Frische  kein Pl.
briskness	die Frische  kein Pl.
viridity [fig.]	die Frische  kein Pl.
freshly baked	frisch gebacken
newly-weds  Pl.	frisch Verheiratete
fresh breeze	frische Brise
wet paint	frische Farbe
pastry [KULIN.]	frische Backware
mental vigor^AE; mental vigour^BE	geistige Frische
fresh air [TECH.]	frische Wetter   [Bergbau]
squab chick	frisch geschlüpftes Hühnchen
fresh snowfall	frisch gefallener Schnee
Frisch-Slutsky Paradigm [WIRTSCH.]	das Frisch-Slutsky-Paradigma  kein Pl.
verdancy	frisches Grün

Adjektive / Adverbien

fresh  Adj.	frisch
recent  Adj.	frisch
cool  Adj.	frisch
nippy  Adj.   - weather	frisch
dewy  Adj.	frisch
green  Adj.	frisch
crisp  Adj.   - of weather	frisch
sanguine  Adj.	frisch   - Gesicht
unweathered  Adj. [GEOL.]	frisch
good  Adj.	frisch
freshest  Adj.	frischester | frischeste | frischestes
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	frisch gebacken
weanling  Adj.	frisch entwöhnt
newly-laid  Adj.	frisch gelegt

Verben

to decarburize^AE; to decarburise^BE / decarburize^BE  | decarburized, decarburized / decarburised, decarburised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to oxidize^AE; to oxidise^BE / oxidize^BE  | oxidized, oxidized / oxidised, oxidised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to purify  | purified, purified |	frischen  | frischte, gefrischt |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. frischen  | frischte, gefrischt |
to farrow  | farrowed, farrowed |	frischen  | frischte, gefrischt |   - bei Wildschweinen   [Jägersprache]
to freshen up	sich^Akk. frisch machen  | machte, gemacht |
to freshen  | freshened, freshened |	frischer werden  | wurde, geworden/worden |
to need a tune up  | needed, needed / upped, upped |	frische Impulse benötigen  | benötigte, benötigt |
to go for a blow  | went, gone |	an die frische Luft gehen  | ging, gegangen |
to hoof out	an die frische Luft setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]
to change the sheets	das Bett frisch beziehen  | bezog, bezogen |
to be caught red-handed  | was, been |	auf frischer Tat ertappt werden  | wurde, geworden/worden |
to catch so. red-handed  | caught, caught |	jmdn. auf frischer Tat ertappen  | ertappte, ertappt |
to catch so. in the act (of doing sth.)	jmdn. auf frischer Tat (bei etw.^Dat.) ertappen  | ertappte, ertappt |
to get one's (oder: a) second wind [fig.]	frischen Auftrieb bekommen
to be outdoorsy  | was, been |	gern an der frischen Luft sein

Phrasen

Wet paint!	Frisch gestrichen!
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
caught in the act	auf frischer Tat ertappt

Beispiele

He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fischen, fischen, Fischer, Fitsche, frisch, Frisch, Frischei, Frischen, frischen, Irische

Aus dem Umfeld der Suche

Flottheit