Human+Resource - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

human resources plural noun	das Humankapital  Pl.
human resources plural noun	die Humanressourcen
human resources plural noun	die Arbeitsreserven
human resources plural noun	die Arbeitskräftereserven
human resources plural noun	personelle Mittel
human resources plural noun	personelle Ressourcen
human resources [Abk.: HR]	die Personalabteilung  Pl.: die Personalabteilungen
human resources [Abk.: HR] [KOMM.]	das Personal  kein Pl.
human resources [Abk.: HR] [KOMM.]	der Personalbestand  Pl.: die Personalbestände
human resources [WIRTSCH.]	das Humanvermögen  Pl.: die Humanvermögen
human resource appraisal	die Personalbeurteilung  Pl.: die Personalbeurteilungen
human resource accounting	die Humanvermögensrechnung  Pl.: die Humanvermögensrechnungen
human resource management [Abk.: HRM] [KOMM.]	das Personalmanagement  Pl.: die Personalmanagements
human resource management [Abk.: HRM] [KOMM.]	das Personalwesen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
toxic to humans	humantoxisch
without resources [FINAN.]	mittellos
in human form	anthropomorph

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to provide resources	Ressourcen bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to devote resources	verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to allocate resources [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten
to tap new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to open up new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to be left to one's own resources	sich^Dat. selbst überlassen sein
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen  | erschloss, erschlossen |

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen

Phrasen

To err is human.

Irren ist menschlich.

Aus dem Umfeld der Suche

appliance, device