LUCK - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

luck	das Glück  kein Pl.
luck	der Zufall  Pl.: die Zufälle
luck	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
luck	das Geschick  Pl.
luck	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
beginner's luck	das Anfängerglück  kein Pl.
luck	der Dusel  kein Pl. [ugs.]
luck	das Massel  kein Pl. (Österr.) [ugs.]
luck	der Massel  kein Pl. [ugs.]   veraltend
bad luck	das Pech  kein Pl.
bad luck	das Unglück  kein Pl.
luck of the draw	das Losglück  Pl.: die Losglücke
good luck	das Glückauf  kein Pl.
good luck	das Glück  kein Pl.

Verben

to bring (so.) luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to try one's luck  | tried, tried |	sein Glück versuchen  | versuchte, versucht |
to trust to luck  | trusted, trusted |	auf sein Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	dem Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to bring (so.) bad luck  | brought, brought |	(jmdm.) Pech bringen  | brachte, gebracht |
to bring (so.) good luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
sth. brings (so.) bad luck	etw.^Nom. bringt (jmdm.) Pech   Infinitiv: bringen
to be in luck  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to be in luck  | was, been |	auf der Seite des Glücks stehen  | stand, gestanden |
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to take potluck (auch: pot luck) (with so.)  | took, taken |	sich^Akk. (von jmdm.) überraschen lassen
to be down on one's luck  | was, been |	eine Pechsträhne haben  | hatte, gehabt |
to be down on one's luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein
to be down on one's luck  | was, been |	schwere Zeiten durchleben  | durchlebte, durchlebt |
to be out of luck	kein Glück haben  | hatte, gehabt |
to be dogged by bad luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein

Phrasen

the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
Good luck!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Good luck!	Hals- und Beinbruch!
Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck!	Pech!
Worse luck!	Leider!
best of luck	viel Glück
a stroke of luck   - of a person that comes into your life and makes it better	ein Glücksgriff   - Mensch
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
a stroke of luck	ein Glücksfall
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
to push one's luck	hoch pokern [fig.]

Beispiele

That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.

Orthographisch ähnliche Wörter

buck, cluck, duck, fuck, Fuck, guck, lack, lick, lock, luce, lucky, Lucky, lurk, muck, pluck, puck, suck, Suck, tuck, Yuck

Lack, Leck, leck, Luk, Luke, Puck, Ruck

Aus dem Umfeld der Suche

fortunes, auspiciousness, destiny, hap, fluke, fortune, deftness, luckiness, fate