Lock nut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lock
locken (Verb)
nut
nuten (Verb)

Substantive

lock nut [TECH.]	die Kontermutter  Pl.: die Kontermuttern
lock nut [TECH.]	die Sicherungsmutter  Pl.: die Sicherungsmuttern
lock nut [TECH.]	die Verschlussmutter  Pl.: die Verschlussmuttern
lock nut [TECH.]	die Arretiermutter  Pl.: die Arretiermuttern
lock nut [TECH.]	die Sicherheitsmutter  Pl.: die Sicherheitsmuttern
lock nut [TECH.]	die Stellmutter  Pl.: die Stellmuttern
lock nut [TECH.]	die Überwurfmutter  Pl.: die Überwurfmuttern
lock nut [TECH.]	die Wellenmutter  Pl.: die Wellenmuttern
nut lock [TECH.]	die Mutternsicherung  Pl.: die Mutternsicherungen
nut lock [TECH.]	die Schraubensicherung  Pl.: die Schraubensicherungen
brake band lock nut [TECH.]	die Bremsband-Kontermutter
nut [BOT.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
lock   - to fasten sth.	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Vorrichtung, um etw.^Akk. zu verschließen
lock   - of a door	das Türschloss  Pl.: die Türschlösser

Verben

to lock a nut  | locked, locked | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to lock  | locked, locked |	verblocken  | verblockte, verblockt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |   - arretieren

Adjektive / Adverbien

nut-brown  Adj.	nussbraun
lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
nut brown	nussbraun
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar
single lock	einzelschließend
on full lock (Brit.)	voll eingeschlagen   - Lenkrad
phase locked	phasenstarr
prick-punch locked	körnerschlaggesichert

Definitionen

nut for removing chuck from spindle [TECH.]

die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters

Phrasen

to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Beispiele

200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.

Aus dem Umfeld der Suche

stop, blockade, interlock, barricade, shut, close, catch, block, latch, lock-out, trap, jam